Paroles et traduction Pimpinela - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

Ae Aeo Ae Aeo

Te escribo para decirte que estamos todos bien
Que te extrañamos
Que el tiempo y la distancia no podrán separarnos
Y que seguiré aquí
Hasta el día en que puedas volver

Hoy he vuelto a leer esa carta una y otra vez
Hoy quisiera decirte las cosas que no dije ayer
Si supieras amor qué difícil es todo sin ti
Si pudiera volver a tener lo que un día perdí

Ae Aeo Ae Aeo

Ayer los niños me volvieron a preguntar dónde estabas
Y ya no les pude mentir
Sé que lo van a entender como lo entendí yo
Y sé que te van a esperar como te espero yo

Pase lo que pase estoy a tu lado
Pase lo que pase iré de tu mano
Y será tan grande nuestro futuro
Que olvidaremos todo el pasado

Pase lo que pase siempre contigo
Pase lo que pase, amantes y amigos
Porque estamos juntos con los recuerdos
Porque no se olvida lo más querido

Hoy he escrito mil veces tu nombre en cada pared
Hoy he vuelto a mirar cada foto una y otra vez
Si supieras amor qué difícil es esto sin ti
Si tuviera el valor de poder terminar todo aquí

Hoy que ya ha pasado tanto tiempo
Te recuerdo como la primera vez
Y aunque nunca más he sabido nada de ti
Escribirte es una forma de volverte a tener
Sobre todo hoy que es mi cumpleaños
No quiero que te sientas mal te entiendo
Aquí dentro los días pasan lentamente
Pero sé que afuera la vida debe seguir
Ya están apagando las luces
Cuida mucho a los niños
Y trata de ser feliz

Pase lo que pase estoy a tu lado
Pase lo que pase iré de tu mano
Y será tan grande nuestro futuro
Que olvidaremos todo el pasado

Pase lo que pase siempre contigo
Pase lo que pase, amantes y amigos
Porque estamos juntos con los recuerdos
Porque no se olvida lo más querido

Pase lo que pase estoy a tu lado
Pase lo que pase iré de tu mano
Y será tan grande nuestro futuro
Que olvidaremos todo el pasado

Pase lo que pase siempre contigo
Pase lo que pase, amantes y amigos
Porque estamos juntos con los recuerdos
Porque no se olvida lo más querido

Что бы ни случилось

Ах, ах, ах, ах

Пишу, чтоб сказать, что с нами всё хорошо
Что скучаем
Что время и расстояние не смогут нас разлучить
И что я буду здесь
До того дня, когда ты сможешь вернуться

Сегодня я снова перечитывала это письмо
Сегодня я хотела бы сказать тебе то, что не сказала вчера
Если бы ты знал, любовь моя, как сложно всё без тебя
Если бы я могла вернуть то, что однажды потеряла

Ах, ах, ах, ах

Вчера дети снова спросили, где ты
И я больше не могла им врать
Знаю, они поймут, как поняла я
И знаю, что будут ждать тебя, как жду тебя я

Что бы ни случилось, я рядом с тобой
Что бы ни случилось, я пойду с тобой за руку
И наше будущее будет таким прекрасным
Что мы забудем всё прошлое

Что бы ни случилось, всегда с тобой
Что бы ни случилось, любовники и друзья
Потому что мы вместе, с воспоминаниями
Потому что нельзя забыть самое дорогое

Сегодня я тысячу раз написала твоё имя на каждой стене
Сегодня я снова посмотрела каждую фотографию раз за разом
Если бы ты знал, любовь моя, как сложно всё без тебя
Если бы у меня была храбрость покончить со всем прямо здесь

Сегодня, когда прошло уже столько времени
Я вспоминаю тебя как в первый раз
И хотя я больше ничего не знаю о тебе
Писать тебе — это способ вернуть тебя
Тем более сегодня, в мой день рождения
Не хочу, чтобы ты расстраивался, я понимаю тебя
Здесь дни тянутся медленно
Но я знаю, что там, снаружи, жизнь должна продолжаться
Уже гасят свет
Береги детей
И постарайся быть счастливым

Что бы ни случилось, я рядом с тобой
Что бы ни случилось, я пойду с тобой за руку
И наше будущее будет таким прекрасным
Что мы забудем всё прошлое

Что бы ни случилось, всегда с тобой
Что бы ни случилось, любовники и друзья
Потому что мы вместе, с воспоминаниями
Потому что нельзя забыть самое дорогое

Что бы ни случилось, я рядом с тобой
Что бы ни случилось, я пойду с тобой за руку
И наше будущее будет таким прекрасным
Что мы забудем всё прошлое

Что бы ни случилось, всегда с тобой
Что бы ни случилось, любовники и друзья
Потому что мы вместе, с воспоминаниями
Потому что нельзя забыть самое дорогое