Paroles et traduction Pimpinela - Pasodoble, Te Quiero

Pasodoble, Te Quiero

Con una guitarra y un par de palillos,
Nació el pasodoble flamenco y cañí.
Y dice la historia que fue a su bautizo
El Sol y la Luna y que todo el albaizín.
Su cuna fue España, su padre un cristiano.
Su madre una reina de raza calé.
Y dice una bruja que vive en el llano,
Que fue su padrino el mismo Undided.
Y por eso el pasodoble es flamenco y español.
Y por eso yo lo llevo dentro de mi corazón.
Pasodoble te quiero,
Porque tienes en tu garbo
Lo mejor del mundo entero.
Pasodoble te quiero,
Porque llevas en tus notas
El valor de los toreros.
Pasodoble te quiero,
Porque estando en tierra extraña
Tú me traes el recuerdo,
Tú me traes el recuerdo,
De aquella madre que tengo en España.
En una mañana de mi Andalucía
Mi buen pasodoble se quiso casar
Con la sevillana, con la bulería,
Con la petenera, y la soleá.
Las cuatro canciones vestidas de blanco,
Cantando y bailando se fueron con él.
Y cuando a la Luna las cuatro llegaron
El rey de las coplas lee dio su querer.
Y en lo alto de las nubes un palacio edificó,
Donde viven más alegres que el mismito faraón.
Pasodoble te quiero,
Porque tienes en tu garbo
Lo mejor del mundo entero.
Pasodoble te quiero,
Porque llevas en tus notas
El valor de los toreros.
Pasodoble te quiero,
Porque estando en tierra extraña
Tú me traes el recuerdo,
Tú me traes el recuerdo,
De aquella madre que tengo en España.
Tú me traes el recuerdo,
Tú me traes el recuerdo,
De aquella madre que tengo en España

Пасодобль, я люблю тебя

С гитарой и парой палочек,
Родился пасодобль, фламенко и каньи.
И гласит история, что на его крестинах
Были Солнце и Луна, и весь Альбайсин.
Его колыбелью была Испания, его отцом - христианин.
Его мать - королева цыганской крови.
И говорит ведьма, живущая на равнине,
Что его крестным отцом был сам Всевышний.
И поэтому пасодобль - фламенко и испанский.
И поэтому я ношу его в своем сердце.
Пасодобль, я люблю тебя,
Потому что в твоей осанке
Всё лучшее в мире.
Пасодобль, я люблю тебя,
Потому что в твоих нотах
Храбрость тореадоров.
Пасодобль, я люблю тебя,
Потому что, находясь на чужбине,
Ты приносишь мне воспоминания,
Ты приносишь мне воспоминания,
О той матери, что у меня в Испании.
Одним утром в моей Андалусии
Мой добрый пасодобль захотел жениться
На севильяне, на булерии,
На петенере и на солеа.
Четыре песни, одетые в белое,
Поющие и танцующие, ушли с ним.
И когда они достигли Луны,
Король песен отдал им свою любовь.
И на вершине облаков он построил дворец,
Где они живут веселее, чем сам фараон.
Пасодобль, я люблю тебя,
Потому что в твоей осанке
Всё лучшее в мире.
Пасодобль, я люблю тебя,
Потому что в твоих нотах
Храбрость тореадоров.
Пасодобль, я люблю тебя,
Потому что, находясь на чужбине,
Ты приносишь мне воспоминания,
Ты приносишь мне воспоминания,
О той матери, что у меня в Испании.
Ты приносишь мне воспоминания,
Ты приносишь мне воспоминания,
О той матери, что у меня в Испании.