Paroles et traduction Pimpinela - Prefiero Estar Sola

Prefiero Estar Sola

No hay nada que me dé más soledad
Que tu compañía
No hay mayor distancia entre los dos
Que cuando te arrimas
No quiero que volvamos a empezar
Con tus ironías
Si hay algo que me tienes que decir
Quiero que lo digas

Traté de acostumbrarme a tu vida
Me puse el disfraz que tú querías
Dejé de hacer las cosas que soñaba
Y no sirvió de nada, de nada, de nada

Prefiero estar sola, subir la mirada
Sentir que merezco poder ser amada
Yo prefiero estar sola y no abandonada
Estar a tu lado es mucho peor
Peor que estar sin nada

Se ve que es imposible para mí
Poder conformarte
Si todo lo que tengo, te lo di
¿Qué más puedo darte?

Un gesto, un detalle, una caricia
Un beso, una palabra, una sonrisa
No sé por qué me dices que me amas
Si no desmuestras nada, de nada, de nada

Prefiero estar sola (¿Y tú qué vas a hacer sin mí?)
Subir la mirada (¿Quién te dará lo que te di?)
Sentir que merezco (¿Qué crees que vas a encontrar?)
Poder ser amada (No hay quién te pueda conformar)

Yo prefiero estar sola (Y un día tú vas a volver)
Y no abandonada (Y ese día no estaré)
Mirarme al espejo (Y allí verás la realidad)
Sentirme deseada (Que solo yo te supe amar)

Sí, voy a dejar atrás lo que viví
Si había algo que aprender, ya lo aprendí
Jamás seré la que contigo fui

Yo prefiero estar sola
Pintarme la cara
Prefiero estar sola y volver a soñar
Que mal acompañada

Я предпочту быть одна

Дай мне то, что даст мне больше одиночества,
Чем твоя компания
Не существует большего расстояния между нами
Чем когда ты приближаешься
Я не хочу начинать снова
С твоей иронией
Если есть что-то, что ты мне должна сказать
Говори

Я пыталась привыкнуть к твоей жизни
Я надела костюм, который ты хотела
Я перестала делать то, о чем я мечтала
И это не помогло нисколько

Я бы предпочла быть одна, поднять голову
Почувствовать, что заслуживаю любви
Я бы предпочла быть одна, а не брошенной
Быть рядом с тобой - это намного хуже
Хуже, чем быть ни с чем

Мне видно, что для меня невозможно
Заставить тебя быть довольным
Если все, что у меня есть, я отдаю тебе
Что еще я могу тебе дать?

Жест, внимание, ласку
Поцелуй, слово, улыбку
Я не знаю, почему ты говоришь, что любишь меня
Если не показываешь ничего

Я бы предпочла быть одна (И что ты будешь делать без меня?)
Поднять голову (Кто даст тебе то, что дала я?)
Почувствовать, что заслуживаю (Что ты думаешь, ты можешь найти?)
Любви (Никто не заставит тебя быть довольным)

Я бы предпочла быть одна (И однажды ты вернешься)
И не брошенной (И в тот день меня не будет)
Посмотреть в зеркало (И там ты увидишь реальность)
Почувствовать, что меня хотят (Что только я умела любить тебя)

Да, я оставлю позади то, что я прожила
Если было что-то, чему можно было научиться, я уже научилась
Я никогда не буду той, которая была с тобой

Я бы предпочла быть одна
Нанести макияж
Предпочла бы быть одна и мечтать снова
Чем плохо обеспеченной