Paroles et traduction Pimpinela - Primero Yo

Primero Yo

No, no ha sido fácil para mí
Lo que gané y lo que perdí
Fue siempre dando el corazón
Pagando caro cada error
Por eso ahora digo ′no'

No ha sido fácil, créeme
Ser siempre yo la que entregué
Y aunque jamás me arrepentí
Al fin ahora comprendí
Por lo que soy, por lo que fui

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Primero yo, de ahora en adelante
Primero yo, ya he sufrido bastante
Por una vez quiero que me demuestren
Que soy yo lo importante

Primero yo, ya no vivo de sueños
Primero yo, ya no quiero más dueños
De ahora en más, entre amarte o amarme
Primero yo

No, no tengo nada que decir
Hay demasiado odio en ti
Y puede que tengas razón
No supe demostrar amor

Por eso ahora digo ′no'
No ha sido fácil, créeme
Ser siempre yo la que esperé
Sin recibir nada de ti
Por todo lo que yo te di
Por lo que soy, por lo que fui

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz

Primero yo, de ahora en adelante
Primero yo, ya he sufrido bastante
Por una vez quiero que me demuestren
Que soy yo lo importante

Primero yo, ya no vivo de sueños
Primero yo, ya no quiero más dueños
De ahora en más, entre amarte o amarme
Primero yo
De ahora en más
Primero yo

Сначала я

Нет, для меня это было совсем не просто
То, что я выиграла, и то, что я потеряла
Я всегда отдавала сердце
Дорого расплачиваясь за каждую ошибку
Поэтому теперь я говорю: "нет"

Это было нелегко, поверь мне
Всегда быть той, кто отдает
И хотя я никогда не жалела об этом
Наконец-то теперь я поняла
За то, что я есть, за то, что я была

Я имею право быть счастливой
Я имею право быть счастливой
Сначала я, отныне и навсегда
Сначала я, я достаточно настрадалась
В этот раз я хочу, чтобы ты показал мне
Что я для тебя важна

Сначала я, я больше не живу мечтами
Сначала я, я больше не хочу никому подчиняться
Отныне между тем, чтобы любить тебя или любить себя
Сначала я

Нет, мне больше нечего сказать
В тебе слишком много ненависти
И, возможно, ты прав
Я не умела проявлять любовь

Поэтому теперь я говорю ′нет'
Это было нелегко, поверь мне
Всегда быть той, кто ждал
Не получая ничего взамен
За все, что я тебе дала
За то, что я есть, за то, что я была

Я имею право быть счастливой
Я имею право быть счастливой

Сначала я, отныне и навсегда
Сначала я, я достаточно настрадалась
В этот раз я хочу, чтобы ты показал мне
Что я для тебя важна

Сначала я, я больше не живу мечтами
Сначала я, я больше не хочу никому подчиняться
Отныне между тем, чтобы любить тебя или любить себя
Сначала я
Отныне и навсегда
Сначала я