Paroles et traduction Pimpinela - Puerto

Puerto

MÚSICA
(1) .- Oye Manolo hechame una mano hombre .
(2) .- Que no puede sólo presto.
(3) .- Claro que no puede sólo
Está bien... vamos para. hombre vale
MÚSICA
AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA AAAHA
VETE YA... VETE VETE
AQUI NUNCA DEJAREMOS DE PENSAR EN TÍ.
MUSICA
ANDA HIJA...
MÚSICA
DEJALA IR...
MÚSICA
SEÑORES PASAJEROS, LES HABLA EL CAPITÁN PARA DARLES LA MAS CORDIAL
BIENVENIDA A NUESTRO BARCO, HEMOS INICIADO NUESTRA TRAVESÍA,
HACIA EL PUERTO DE BUENOS AIRES,
NOS ESPERAN 21 DÍAS EN ALTA MAR ESPERO QUE DISFRUTÉIS DEL VIAJE.
MÚSICA
TENGO UNA COPLA MORENA HECHA DE BRISA
DE BRISA Y DE SOL
CRUZANDO LA MAR SERENA
CON ELLA TE DIGO ADIÓS
ADIÓS MI ESPAÑA PRECIOSA
LA TIERRA DONDE NACI
BONITA ALEGRE GRACIOSA
COMO UNA ROSA DE ABRIL
ADIÓS MI ESPAÑA QUERIDA
DENTRO DE MI ALMA
TE LLEVO METIDA
AUNQUE SOY UN INMIGRANTE
JAMÁS ÉN LA VIDA
YO PODRE OLVIDARTE
MÚSICA
.- Jajajajajaajajajajaja
2 .- Oiga,,hombre
PUES. DEJE ESO DE AQUÍ NO MARCHO
NADIE... JODER ...VAMOS ALEGRÍA
A BAILAR Y A CANTAR TODO EL MUNDO QUE ESTO
TIENE QUE SER UNA FIESTA EN UN MAR DE LLANTOS
¡ HOLA GUAPA!
CÓMO UNA GUITARRA
Y UN PAR DE PALILLOS
NACIO UN PASODOBLE
FLAMENCO Y CANIN
Y DICE LA HISTORIA
QUE FUE A SU BAUTIZO
EL SOL Y LA LUNA
Y TÓ EL ALBAICÍN
SU CUNA FUE ESPAÑA
SU PADRE UN CRISTIANO
SU MADRE UNA REINA
DE RAZA CALE
Y DICE UNA BRUJA
QUE VIVE EN EL LLANO
QUE FUE SU PADRINO
EL MISMO UN DIVÉ
Y POR ESO EL PASO DOBLE
ES FLAMENCO Y ESPAÑOL
Y POR ESO YO LO LLEVO (Pues donde)
DENTRO DE MI CORAZÓN.
PASODOBLE TE QUIERO...
PORQUE TIENES EN TU GALVO
LO MEJIR DEL MUNDO ENTERO
PASODOBLE TE QUIERO
PORQUE LLEVAS EN TUS NOTAS
EL VALOR DE LOS TOREROS
PASODOBLE TE QUIERO
PORQUE ESTANDO EN TIERRA EXTRAÑA
TU ME TRAES EL RECUERDO
TU ME TRAES EL RECUERDO
DE AQUELLA MADRE QUE TENGO
EN ESPAÑA.
MÚSICA
BUENAS NOCHES
BUENAS NOCHES CAPITAN
1¿QUE BONITA ESTABA LA FIESTA
VERDAD?
ASI ÉS
DIGAME CUAL ES SU NOMBRE
ME LLAMO MARIA ENGRACIA CUERVO ALVAREZ,
PERO PRONTO SERE MARÍA ENGRACIA CUERVO ÁLVAREZ DE GALAN
PERO QUE BIEN CARAMBA,
POR LO QUE ME ESTA DICIENDO ESTA VIAJANDO
A BUENOS AIRES PARA CASARSE, ¿ESTARÁ FELIZ?
¡HAY CAPITÁN A PARTIR DE AHORA MI CORAZÓN QUEDARA DIVIDIDO EN DOS.
QUEDA EN MI TIERRA TODA MI GENTE QUERIDA,
PERO EN ARGENTINA ME ESPERA EL HOMBRE QUE AMO
CON ESA SONRISA,
ESTOY SEGURO QUE USTED FORMARÁ UNA FAMILIA MARAVILLOSA
GRACIAS
QUE TENGA USTED UNA MUY BUENA NOCHE
IGUALMENTE CAPITÁN GRACIAS.
MÚSICA
CUANDO SALI DE MI TIERRA
VOLVÍ LA CARA LLORANDO
PORQUE LO QUE MAS QUERIA
Y ATRAS ME LO IBA DEJANDO
LLEVABA POR COMPAÑERA
Y A MI VIRGEN DE SALÍ
UN RECUERDO Y UNA PENA
Y UN ROSARIOOOO DE MARFIL
ADIÓS MI ESPAÑA QUERIDA
DENTRO DE MI ALMA
TE LLEVO METIDA
AUNQUE SOY UN INMIGRANTE
JAMÁS ÉN LA VIDA
YO PODRÉ OLVIDARTE.
Campanadas
Señores pasajeros le damos la más cordial bienvenida a la ciudad de
Buenos Aires dónde con gran tristeza les debemos
Anunciar el fallecimiento de doña Eva Duarte de Perón (Evita).
MÚSICA
AAAHAAAAA, AAAHAAAA, AAAHAAA
AAAHAAAA, AAAHAAAA, AHA
Ella. JOAQUÍN
El. ENGRACIA
Ella. JOAQUÍN
El. ENGRACIA AQUI
Ella. JOAQUÍN...
El. AQUI ESTOY
Ella. JOAQUÍN
El. BIENVENIDA A CASA,
BIENVENIDA A LA ARGENTINA
ENGRACIA. (Gracias)
MÚSICA
NO SE PUEDE OLVIDAR
NO SE PUEDE OLVIDAR
EL AMOR NO SE PUEDE OLVIDAR
EL AMOR NO SE PUEEEEDE
OLVIDAAAÁAAAAAR
FINAL.

Порт

МУЗЫКА
(1) .- Слушай, Маноло, помоги мне, мужик.
(2) .- Что не может один, быстро.
(3) .- Конечно, не может один.
Ладно... пошли, давай, мужик, хорошо.
МУЗЫКА
AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA, AAAHA AAAHA
УХОДИ УЖЕ... УХОДИ УХОДИ
МЫ ЗДЕСЬ НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАНЕМ ДУМАТЬ О ТЕБЕ.
МУЗЫКА
ИДИ, ДОЧЬ...
МУЗЫКА
ПУСТЬ ИДЕТ...
МУЗЫКА
ГОСПОДА ПАССАЖИРЫ, ГОВОРИТ КАПИТАН, ЧТОБЫ ПОПРИВЕТСТВОВАТЬ ВАС
НА НАШЕМ СУДНЕ. МЫ НАЧАЛИ НАШ ПУТЬ
К ПОРТУ БУЭНОС-АЙРЕСА.
НАС ЖДУТ 21 ДЕНЬ В ОТКРЫТОМ МОРЕ. НАДЕЮСЬ, ВЫ НАСЛАДИТЕСЬ ПУТЕШЕСТВИЕМ.
МУЗЫКА
У МЕНЯ ЕСТЬ КУМПЛЕТ, СМУГЛАЯ, СОТКАННЫЙ ИЗ БРИЗА,
ИЗ БРИЗА И СОЛНЦА.
ПЕРЕСЕКАЯ СПОКОЙНОЕ МОРЕ,
С НИМ Я ГОВОРЮ ТЕБЕ ПРОЩАЙ.
ПРОЩАЙ, МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ИСПАНИЯ,
ЗЕМЛЯ, ГДЕ Я РОДИЛАСЬ,
КРАСИВАЯ, РАДОСТНАЯ, ИЗЯЩНАЯ,
КАК АПРЕЛЬСКАЯ РОЗА.
ПРОЩАЙ, МОЯ ЛЮБИМАЯ ИСПАНИЯ,
В МОЕЙ ДУШЕ
Я ТЕБЯ ХРАНЮ.
ХОТЬ Я И ЭМИГРАНТКА,
НИКОГДА В ЖИЗНИ
Я НЕ СМОГУ ТЕБЯ ЗАБЫТЬ.
МУЗЫКА
.- Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
2 .- Слушай, мужик,
брось это, я отсюда никуда не уйду,
НИКТО... ЧЕРТ... ДАВАЙ, ВЕСЕЛЬЕ,
ТАНЦЕВАТЬ И ПЕТЬ ВСЕМ, ЭТО
ДОЛЖНО БЫТЬ ПРАЗДНИКОМ В МОРЕ СЛЕЗ.
ПРИВЕТ, КРАСАВИЦА!
КАК ГИТАРА
И ПАРА ПАЛОЧЕК,
РОДИЛСЯ ПАСАДОБЛЬ,
ФЛАМЕНКО И...
И ГОВОРИТ ИСТОРИЯ,
ЧТО НА ЕГО КРЕСТИНЫ
ПРИШЛИ СОЛНЦЕ И ЛУНА
И ВЕСЬ АЛЬБАЙСИН.
ЕГО КОЛЫБЕЛЬЮ БЫЛА ИСПАНИЯ,
ЕГО ОТЕЦ - ХРИСТИАНИН,
ЕГО МАТЬ - КОРОЛЕВА
ЦЫГАНСКОЙ КРОВИ.
И ГОВОРИТ ВЕДЬМА,
ЧТО ЖИВЕТ В РАВНИНЕ,
ЧТО ЕГО КРЕСТНЫМ ОТЦОМ
БЫЛ САМ...
И ПОЭТОМУ ПАСАДОБЛЬ
ЭТО ФЛАМЕНКО И ИСПАНСКИЙ.
И ПОЭТОМУ Я НОШУ ЕГО (Ну куда же)
В СВОЕМ СЕРДЦЕ.
ПАСАДОБЛЬ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...
ПОТОМУ ЧТО В ТЕБЕ ЕСТЬ
ЛУЧШЕЕ ВО ВСЕМ МИРЕ.
ПАСАДОБЛЬ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
ПОТОМУ ЧТО В ТВОИХ НОТАХ
ХРАБРОСТЬ ТОРЕАДОРОВ.
ПАСАДОБЛЬ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
ПОТОМУ ЧТО, НАХОДЯСЬ НА ЧУЖБИНЕ,
ТЫ ПРИНОСИШЬ МНЕ ВОСПОМИНАНИЕ,
ТЫ ПРИНОСИШЬ МНЕ ВОСПОМИНАНИЕ
О ТОЙ МАТЕРИ, КОТОРАЯ У МЕНЯ
В ИСПАНИИ.
МУЗЫКА
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, КАПИТАН.
1. КАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ БЫЛ ПРАЗДНИК,
ПРАВДА?
ИМЕННО ТАК.
СКАЖИТЕ, КАК ВАС ЗОВУТ?
МЕНЯ ЗОВУТ МАРИЯ ЭНГРАСИЯ КУЭРВО АЛЬВАРЕС,
НО СКОРО Я СТАНУ МАРИЕЙ ЭНГРАСИЕЙ КУЭРВО АЛЬВАРЕС ДЕ ГАЛАН.
КАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
ПО ТОМУ, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ, ВЫ ПУТЕШЕСТВУЕТЕ
В БУЭНОС-АЙРЕС, ЧТОБЫ ВЫЙТИ ЗАМУЖ. ВЫ СЧАСТЛИВЫ?
О, КАПИТАН, С ЭТОГО МОМЕНТА МОЕ СЕРДЦЕ РАЗДЕЛЕНО НАДВОЕ.
В МОЕЙ СТРАНЕ ОСТАЛИСЬ ВСЕ МОИ ЛЮБИМЫЕ,
НО В АРГЕНТИНЕ МЕНЯ ЖДЕТ МУЖЧИНА, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ.
С ТАКОЙ УЛЫБКОЙ,
Я УВЕРЕН, ВЫ СОЗДАДИТЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ СЕМЬЮ.
СПАСИБО.
ЖЕЛАЮ ВАМ ОЧЕНЬ ХОРОШЕГО ВЕЧЕРА.
ВАМ ТОЖЕ, КАПИТАН, СПАСИБО.
МУЗЫКА
КОГДА Я ПОКИДАЛА СВОЙ КРАЙ,
Я ОБЕРНУЛАСЬ СО СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ,
ПОТОМУ ЧТО САМОЕ ДОРОГОЕ
Я ОСТАВЛЯЛА ПОЗАДИ.
МОЕЙ СПУТНИЦЕЙ БЫЛА
И МОЯ ДЕВА ИЗ...
ВОСПОМИНАНИЕ И ПЕЧАЛЬ
И СЛОНОВЫЙ РОЗАРИЙ.
ПРОЩАЙ, МОЯ ЛЮБИМАЯ ИСПАНИЯ,
В МОЕЙ ДУШЕ
Я ТЕБЯ ХРАНЮ.
ХОТЬ Я И ЭМИГРАНТКА,
НИКОГДА В ЖИЗНИ
Я НЕ СМОГУ ТЕБЯ ЗАБЫТЬ.
КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН
Господа пассажиры, мы рады приветствовать вас в городе
Буэнос-Айрес, где с глубокой печалью мы должны
сообщить о кончине доньи Эвы Дуарте де Перон (Эвиты).
МУЗЫКА
AAAHAAAAA, AAAHAAAA, AAAHAAA
AAAHAAAA, AAAHAAAA, AHA
Она. ХОАКИН
Он. ЭНГРАСИЯ
Она. ХОАКИН
Он. ЭНГРАСИЯ, ЗДЕСЬ.
Она. ХОАКИН...
Он. Я ЗДЕСЬ.
Она. ХОАКИН
Он. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ,
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АРГЕНТИНУ,
ЭНГРАСИЯ. (Спасибо)
МУЗЫКА
НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ
НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ
ЛЮБОВЬ НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ
ЛЮБОВЬ НЕЛЬЗЯ
ЗАБЫТЬ
КОНЕЦ.