Paroles et traduction Pimpinela - Que Ganas De No Verte Nunca Mas
L
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más
aunque
me
muera,
L
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir
même
si
je
meurs,
Hacerme
de
coraje
y
escapar
por
esa
puerta,
Me
faire
du
courage
et
m'échapper
par
cette
porte,
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más
y
ser
valiente,
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir
et
être
courageuse,
Decirte
que
con
él
estoy
mejor,
que
me
comprende,
Te
dire
qu'avec
lui
je
vais
mieux,
qu'il
me
comprend,
A
él
le
sobra
el
tiempo
como
a
mí,
Il
a
du
temps
à
revendre
comme
moi,
A
él
le
arde
la
sangre
como
a
mí,
Son
sang
coule
vite
comme
le
mien,
Con
él
me
siento
nueva,
tan
distinta,
tan
entera,
Avec
lui
je
me
sens
nouvelle,
si
différente,
si
entière,
Tan
mujer
de
carne
y
hueso
para
amar...
Si
femme
de
chair
et
de
sang
pour
aimer...
L
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
L
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Que
ganas
de
cerrar
este
capítulo
en
mi
vida,
Que
de
regrets
de
fermer
ce
chapitre
de
ma
vie,
Donde
fuiste
una
mentira
y
nada
más...
Où
tu
n'étais
qu'un
mensonge
et
rien
de
plus...
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Haberme
dado
cuenta
que
contigo
estoy
desierta,
Avoir
réalisé
qu'avec
toi
je
suis
perdue,
Que
no
tengo
más
paciencia
que
inventar...
Que
je
n'ai
plus
la
patience
d'inventer...
J
De
ti
no
me
podía
imaginar
algo
como
esto...
J
De
toi
je
ne
pouvais
pas
imaginer
quelque
chose
comme
ça...
L
Cuánto
hace
que
no
sabes
de
verdad
lo
que
yo
siento?
L
Ça
fait
combien
de
temps
que
tu
ne
sais
pas
vraiment
ce
que
je
ressens
?
J
Por
qué
esperaste
tanto
tiempo
para
hablar?
no
lo
comprendo...
J
Pourquoi
avoir
attendu
si
longtemps
pour
parler
? je
ne
comprends
pas...
L
Mil
veces
lo
he
intentado
y
tú
jamás
tuviste
tiempo,
L
Mille
fois
je
l'ai
tenté
et
tu
n'as
jamais
eu
le
temps,
Y
a
él
le
sobra
el
tiempo
como
a
mí,
Et
il
a
du
temps
à
revendre
comme
moi,
A
él
le
arde
la
sangre
como
a
mí,
Son
sang
coule
vite
comme
le
mien,
Con
él
me
siento
nueva,
tan
distinta,
tan
entera,
Avec
lui
je
me
sens
nouvelle,
si
différente,
si
entière,
Tan
mujer
de
carne
y
hueso
para
amar...
Si
femme
de
chair
et
de
sang
pour
aimer...
L
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
L
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Que
ganas
de
cerrar
este
capítulo
en
mi
vida,
Que
de
regrets
de
fermer
ce
chapitre
de
ma
vie,
Donde
fuiste
una
mentira
y
nada
más...
Où
tu
n'étais
qu'un
mensonge
et
rien
de
plus...
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Que
ganas
de
no
verte
nunca
más,
Que
de
regrets
de
ne
plus
te
revoir,
Haberme
dado
cuenta
que
contigo
estoy
desierta,
Avoir
réalisé
qu'avec
toi
je
suis
perdue,
Que
no
tengo
más
paciencia
que
inventar...
Que
je
n'ai
plus
la
patience
d'inventer...
Évaluez la traduction
1
La Histérica
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Por Ese Hombre
4 Agua y Aceite
5 Valiente
6 Es Mentira
7 Cosas Del Amor
8 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
9 Vívír Sin Ti, No Puedo
10 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
11 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
12 Ahora Me Toca a Mi
13 Igual Que Perros y Gatos
14 Que Ganas De No Verte Nunca Mas
15 A Dormir Fuera
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Por Ese Hombre
4 Agua y Aceite
5 Valiente
6 Es Mentira
7 Cosas Del Amor
8 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
9 Vívír Sin Ti, No Puedo
10 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
11 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
12 Ahora Me Toca a Mi
13 Igual Que Perros y Gatos
14 Que Ganas De No Verte Nunca Mas
15 A Dormir Fuera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.