Paroles et traduction Pimpinela - Se Va, Se Va

Se Va, Se Va

Se cómo duelen las penas de amores
Pero no llores, pero no llores.
No ganas nada nada con seguir sufriendo
Y padeciendo por los rincones.
Ponte esa ropa que te gusta tanto
Que ya la noche está comenzando.
Y las penas de los corazones
Las penas sólo se quitan bailando.
Se va, se va, se va un amor
Y nos parece que se va la vida.
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.

Pobre de aquel que vive del recuerdo
Y la nostalgia, y la nostalgia.
Porque el recuerdo vive en el pasado
Y el futuro es la esperanza.
Vete a la calle y toma un poco de aire
Que todavía no termina el baile.
Y las penas cuando son de amores
Te duelen menos si se rima aire.
Se va, se va, se va un amor
Y nos parece que se va la vida.
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.

Se va, se va, se va un amor
Y nos parece que se va la vida.
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.
Yo te digo que es mentira.

It's Gone, It's Gone

I know how much heartache love can bring
But don't you cry, don't you cry.
There's no point in suffering any longer
And grieving in the corners.
Put on those clothes you love so much
For the night is just beginning.
And the sorrows of the heart
The sorrows can only be cured by dancing.
It's gone, it's gone, a love is gone
And it feels like our whole life is gone.
It's gone, it's gone, a love is gone
And we feel like the world is ending.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.

Pity the one who lives in memory
And nostalgia, and nostalgia.
Because memory lives in the past
And the future is hope.
Go outside and get some air
The dance is not over yet.
And when sorrows are of love
They hurt less if they rhyme with air.
It's gone, it's gone, a love is gone
And it feels like our whole life is gone.
It's gone, it's gone, a love is gone
And we feel like the world is ending.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.

It's gone, it's gone, a love is gone
And it feels like our whole life is gone.
It's gone, it's gone, a love is gone
And we feel like the world is ending.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.
I tell you it's a lie.