Paroles et traduction Pimpinela - Se Van

Se Van

Un día los tenemos sin pensar
Que nada volverá a ser igual
Que no hay amor más grande que su amor
Que nada duele más que su dolor

Vivimos para ellos sin saber
Que el tiempo nunca deja de correr
Y un día de repente al despertar
Nos miran y nos dicen que se van

Se van, se van
Y nada puede detenerlos
Se van, se van
Y nos quedamos en silencio
Con la casa llena de recuerdos
Con sus voces en cada rincón
Tratando de entender lo que pasó

Se van, se van
Y se nos viene encima el tiempo
Se van, se van
Y todo nos parece un sueño
Y mirando las fotografías
Que quedaron en su habitación
Lloramos de alegría y de dolor

No hay nada que nos haga comprender
Que ya no son los mismos de ayer
Y vamos tras de ellos sin mirar
Que ya nos han dejado de escuchar

Se van, se van
Y nada puede detenerlos
Se van, se van
Y nos quedamos en silencio
Con la casa llena de recuerdos
Con sus voces en cada rincón
Tratando de entender lo que pasó

Se van (se van), se van (se van)
Y se nos viene encima el tiempo
Se van (se van), se van (se van)
Y todo nos parece un sueño
Y miramos las fotografías
Que quedaron en su habitación
Momentos que la vida se llevó

They're Leaving

One day we have them without thinking
That nothing will ever be the same again
That there is no love greater than their love
That nothing hurts more than their pain

We live for them without knowing
That time never stops running
And one day suddenly upon waking
They look at us and tell us they're leaving

They're leaving, they're leaving
And nothing can stop them
They're leaving, they're leaving
And we remain in silence
With the house full of memories
With their voices in every corner
Trying to understand what happened

They're leaving, they're leaving
And time is upon us
They're leaving, they're leaving
And everything seems like a dream to us
And looking at the photographs
That were left in their room
We cry with joy and pain

There is nothing that makes us understand
That they are not the same as yesterday
And we go after them without looking
That they have already stopped listening to us

They're leaving, they're leaving
And nothing can stop them
They're leaving, they're leaving
And we remain in silence
With the house full of memories
With their voices in every corner
Trying to understand what happened

They're leaving (they're leaving), they're leaving (they're leaving)
And time is upon us
They're leaving (they're leaving), they're leaving (they're leaving)
And everything seems like a dream to us
And we look at the photographs
That were left in their room
Moments that life took away