Paroles et traduction Pimpinela - Te Digo Blanco, Me Dices Negro

Te Digo Blanco, Me Dices Negro

Cuanto más te quiero
Menos te tengo
Cuanto más te busco
Menos te encuentro

Si te doy ternura
Tú me pides fuego
Si te doy palabras
Tú quieres silencio

Si te digo blanco
Tú me dices negro
Si te digo "toma"
Me contestas "tengo"

Si te doy caricias
Tú me pides besos
Si te entrego el alma
Tú quieres mi cuerpo

¿Pero por qué será?
Que, si te digo adiós me marcho para siempre
Entonces tú vienes corriendo a buscarme
Por miedo a perderme, por miedo a perderme

¿Pero por qué será?
Que en el amor se quiere lo que no se tiene
Le tomas el tiempo a los sentimientos
Yo te pido blanco, tú me ofreces negro

Cuando quiero calma
Tú me das tormento
Cuando tengo prisa
A ti te sobra el tiempo

Y seguimos siempre
Con el mismo juego
Cuanto más ganamos
Mucho más perdemos

¿Pero por qué será?
Que, si te digo adiós, me marcho para siempre
Entonces tú vienes corriendo a buscarme
Por miedo a perderme, por miedo a perderme

¿Pero por qué será?
Que en el amor se quiere lo que no se tiene
Le tomas el tiempo a los sentimientos
Yo te pido blanco, tú me ofreces negro

¿Pero por qué será?
Que, si te digo adiós, me marcho para siempre
Entonces tú vienes corriendo a buscarme
Por miedo a perderme, por miedo a perderme

Я говорю белое, ты говоришь черное

Чем больше я тебя люблю,
Тем меньше ты мой.
Чем больше я тебя ищу,
Тем меньше тебя нахожу.

Если я дарю тебе нежность,
Ты просишь огня.
Если я говорю с тобой,
Ты хочешь тишины.

Если я говорю белое,
Ты говоришь черное.
Если я говорю "возьми",
Ты отвечаешь "у меня есть".

Если я дарю ласки,
Ты просишь поцелуев.
Если я отдаю тебе душу,
Ты хочешь мое тело.

Но почему же так?
Что, если я скажу "прощай" и уйду навсегда,
Тогда ты прибежишь искать меня,
Боясь потерять, боясь потерять.

Но почему же так?
Что в любви мы хотим то, чего у нас нет.
Ты играешь с чувствами,
Я прошу белого, ты предлагаешь черное.

Когда я хочу покоя,
Ты даришь мне мучения.
Когда я спешу,
У тебя полно времени.

И мы продолжаем всегда
Одну и ту же игру.
Чем больше мы выигрываем,
Тем больше проигрываем.

Но почему же так?
Что, если я скажу "прощай" и уйду навсегда,
Тогда ты прибежишь искать меня,
Боясь потерять, боясь потерять.

Но почему же так?
Что в любви мы хотим то, чего у нас нет.
Ты играешь с чувствами,
Я прошу белого, ты предлагаешь черное.

Но почему же так?
Что, если я скажу "прощай" и уйду навсегда,
Тогда ты прибежишь искать меня,
Боясь потерять, боясь потерять.