Pimpinela - Te amare - traduction des paroles en français
Pimpinela Te amare

Pimpinela - Te amare

Paroles et traduction Pimpinela - Te amare




Te amare
Je t'aimerai
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amare, te amaré.
Je t'aimerai, je t'aimerai.
(Lucia)
(Lucia)
Ayer le pedí a Dios que
Hier, j'ai demandé à Dieu de
Te haga un poco mas bueno,
Te rendre un peu plus gentil,
Ayer le pedí a Dios que
Hier, j'ai demandé à Dieu de
Te haga un poco mas bueno,
Te rendre un peu plus gentil,
La próxima vez le pido,
La prochaine fois, je lui demanderai
Que me mande un hombre nuevo,
De m'envoyer un homme nouveau,
La próxima vez le pido
La prochaine fois, je lui demanderai
Que me mande un hombre nuevo.
De m'envoyer un homme nouveau.
(Joaquín)
(Joaquín)
¡Yo quiero para los dos!
Je veux pour nous deux !
Salud, amor y dinero,
La santé, l'amour et l'argent,
¡yo quiero para los dos!
Je veux pour nous deux !
Salud, amor y dinero,
La santé, l'amour et l'argent,
Salud, para contemplarte
La santé pour te contempler,
Amor Pa′decir te quiero,
L'amour pour te dire que je t'aime,
Salud, para contemplarte
La santé pour te contempler
Y amor Pa'decir te quiero
Et l'amour pour te dire que je t'aime,
¡Y DINERO!
Et de l'ARGENT !
Pa′comprarle un viaje
Pour t'acheter un voyage
¡¿A DONDE!?
Où ?
Derechito al cielo.
Tout droit au paradis.
(Coro a duo)
(Chœur en duo)
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amare, te amaré
Je t'aimerai, je t'aimerai.
(Lucia)
(Lucia)
El día que me casé
Le jour où je me suis mariée
Fue para toda la vida,
C'était pour la vie,
El día que me casé
Le jour où je me suis mariée
Fue para toda la vida,
C'était pour la vie,
¿Por que me parece un siglo,
Pourquoi j'ai l'impression que c'est un siècle,
Si llevo apenas diez días?
Si ça ne fait que dix jours ?
¿Por que me parece un siglo,
Pourquoi j'ai l'impression que c'est un siècle,
Si llevo apenas diez días?
Si ça ne fait que dix jours ?
(Joaquín)
(Joaquín)
¿No se a quién se le ocurrió,
Je ne sais pas qui a eu l'idée
Inventar el matrimonio?
D'inventer le mariage ?
¿No se a quién se le ocurrió,
Je ne sais pas qui a eu l'idée
Inventar el matrimonio?
D'inventer le mariage ?
Si son mas buenas
Si elles sont plus belles
Que un ángel,
Qu'un ange,
Cuando uno está de novio,
Quand on est en couple,
Si son mas buenas
Si elles sont plus belles
Que un ángel
Qu'un ange,
Cuando uno está de novio
Quand on est en couple
¡¿Y LUEGO!?
Et après ?
¡Son como el demonio!
Elles sont comme le diable !
¡¿Y LUEGO?!
Et après ?
¡Son como el demonio!
Elles sont comme le diable !
(Coro a dúo)
(Chœur en duo)
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amare, te amaré
Je t'aimerai, je t'aimerai.
(Coro a dúo)
(Chœur en duo)
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amaré, te amaré,
Je t'aimerai, je t'aimerai,
Te amare, te amaré
Je t'aimerai, je t'aimerai.




Writer(s): joaquin galan, francisco galan, lucia galan
Pimpinela - Pimpinela: Gold (Grandes Éxitos)
Album
Pimpinela: Gold (Grandes Éxitos)

1 Te amare
2 Por ese hombre (con dyango )
3 Entre la espada y la pared (con jose jose )
4 Gitano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.