Paroles et traduction Pimpinela - Te Extraño Tanto

Te Extraño Tanto

Mientras la mañana,
Pinta el cielo de gris
Mi alma acecha en la nostalgia, me ahoga.
Un abismo entre tu adios y mi soledad
Me obliga a amarte a la distancia,
Donde el tiempo es fatal.
Un te amo que enloquece un te extraño
Que es urgente, la sequia de mis manos
Los recuerdos mas deseados que dejaron
Su sabor.
CORO:
Te extraño tanto tu no vuelves
Todo se hace nada
Y mi boca por tus labios muere y reclama.
Son tus huellas en mi cuerpo
La ilusion que mata por volverte a ver
A orillas de mi piel.
Si busco olvido mas te extraño
Y llueve en mi mirada.
Con tu adios me pierdo
En medio de mi cama.
Me castigo sin tu abrigo
El frio quiebra mi alma
Esclavo del temor
Por no tener tu amor.
Ahora que te has ido
Me mata el hastio
Me hiere el eco de tu voz en el vacio
Sueño con tenerte aqui
De nuevo en mi piel
Y recorrer todo tu cuerpo
Hasta el amanecer
Solo por amarte vivo
Desde que te has ido
Ya ni puedo respirar
Me hace falta tu mirar.
CORO
Si besarte tanto es perder
La razon
Mi cuerpo y mi alma
Ya no tienen salvacion
CORO

Я так скучаю по тебе

Пока утро
Раскрашивает небо в серые тона,
Моя душа тонет в ностальгии, она меня душит.
Пропасть между твоим прощанием и моим одиночеством
Заставляет меня любить тебя на расстоянии,
Где время беспощадно.
«Я люблю тебя», которое сводит с ума, «Я скучаю по тебе»,
Которое неотложно, сухость моих рук,
Самые желанные воспоминания, которые оставили
Свой вкус.
Припев:
Я так скучаю по тебе, ты не возвращаешься,
Всё превращается в ничто,
И мои губы умирают и молят о твоих губах.
Это твои следы на моем теле,
Иллюзия, которая убивает желанием увидеть тебя снова
На моей коже.
Если я ищу забвения, я ещё больше скучаю по тебе,
И дождь идет в моих глазах.
С твоим прощанием я теряюсь
Посреди моей кровати.
Я наказываю себя без твоей защиты,
Холод разбивает мою душу,
Раб страха
Из-за отсутствия твоей любви.
Теперь, когда ты ушел,
Меня убивает тоска,
Меня ранит эхо твоего голоса в пустоте.
Я мечтаю о том, чтобы ты был здесь,
Снова на моей коже,
И ласкать всё твоё тело
До рассвета.
Я живу только для того, чтобы любить тебя,
С тех пор как ты ушел,
Я даже не могу дышать,
Мне не хватает твоего взгляда.
Припев
Если целовать тебя так сильно - это потерять
Рассудок,
Мое тело и моя душа
Уже не имеют спасения.
Припев