Paroles et traduction Pimpinela - Tú Estás Equivocado

Tú Estás Equivocado

L Cuéntame qué fue lo que te dijo,
Dime cómo lo ha tomado,
Me siento tan feliz
De no tener ya que vivir ocultándonos...
J Lo siento, pero no le pude hablar,
No me atreví a decirle nada,
Al mirarla a lo ojos, de repente,
Me faltaron las palabras...
L Me marcho y a partir de este momento,
No te quiero ver la cara,
Te sobró siempre valor para mentirme
Pero no para enfrentarla...
J Qué fácil que resulta para ti
Ahora hablar como me hablas,
Yo tengo tantas cosas que perder,
En cambio tú no tienes nada...
L Estás equivocado, estás equivocado,
Qué ganas de reírme en tu propia cara
Amante improvisado...
Estás equivocado, estás equivocado,
Yo lo he perdido todo,
Pero tú conmigo ganaste otro fracaso...
L Ahora que realmente te conozco,
Yo te estoy agradecida,
Si ayer es cierto tú me hiciste daño,
Hoy me salvaste la vida...
J No puedo ya negarlo,
Tengo miedo de empezar todo de nuevo,
Es mucho lo que debo resignar,
En cambio tú tan sólo tiempo...
L Estás equivocado, estás equivocado,
Qué ganas de reírme en tu propia cara
Amante improvisado...
Estás equivocado, estás equivocado,
Yo lo he perdido todo,
Pero tú conmigo ganaste otro fracaso...
Estás equivocado...

Tu te trompes

Raconte-moi ce qu'il t'a dit,
Dis-moi comment elle l'a pris,
Je me sens tellement heureux
De ne plus avoir à vivre cachés...
J Je suis désolé, mais je n'ai pas pu lui parler,
Je n'ai pas osé lui dire quoi que ce soit,
En la regardant dans les yeux, soudain,
J'ai perdu mes mots...
R Je pars et à partir de ce moment,
Je ne veux plus voir ton visage,
Tu as toujours eu le courage de me mentir
Mais pas de l'affronter...
J Comme c'est facile pour toi
De parler maintenant comme tu me parles,
J'ai tellement de choses à perdre,
Alors que toi, tu n'as rien...
R Tu te trompes, tu te trompes,
J'ai envie de rire à la vue de ton propre visage
Amant improvisé...
Tu te trompes, tu te trompes,
J'ai tout perdu,
Mais avec moi, tu as gagné un autre échec...
R Maintenant que je te connais vraiment,
Je te suis reconnaissante,
Si hier est vrai, tu m'as fait du mal,
Aujourd'hui, tu m'as sauvé la vie...
J Je ne peux plus le nier,
J'ai peur de recommencer tout à zéro,
C'est beaucoup de choses que je dois abandonner,
Alors que toi, tu n'as besoin que de temps...
R Tu te trompes, tu te trompes,
J'ai envie de rire à la vue de ton propre visage
Amant improvisé...
Tu te trompes, tu te trompes,
J'ai tout perdu,
Mais avec moi, tu as gagné un autre échec...
Tu te trompes...