Paroles et traduction Pimpinela - Una Estúpida Más

Una Estúpida Más

Me engañaste, me mentiste
Me dijiste que desde aquel día ya no la veías
Me engañaste
Y seguí siendo solo en tu vida una compañía
Me mentiste
Me pediste que espere por ti
Hoy te quedas con ella

No sabía, no pensaba
Que me iba a faltar el valor cuando quise dejarla
No creía que me haría tan mal la tristeza que había en su mirada
Y me di cuenta
Que a pesar de quererte a ti, no he dejado de amarla

Al fin yo he sido en tu vida una estúpida más
Que viene corriendo a buscarte cuando ella se va
No sigas hablándome así
Yo hice todo lo que pude, no me pidas más

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Me tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Me usaste y tapaste, conmigo, el fracaso de toda tu vida
Me engañaste
Me pediste que espere por ti
Hoy te quedas con ella

Y las noches, y los días
Que mentí para estar un minuto contigo a escondidas
Y las horas
Que pasé complaciendo las cosas que tú me pedías
O te olvidas
Que yo pude haberme quedado sin ti y sin ella

Y dime, ¿a mí todo eso de qué me sirvió?
Si hay alguien aquí que ha perdido, seguro soy yo
Tú sabes que nunca fue así
Si quieres buscar un culpable, seremos los dos

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Y jugaste conmigo del modo que tú más querías (no)
Te burlaste prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Me engañaste, me pediste que espere por ti
O te quedas con ella

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Me tomaste cuando cuando te hice falta y ahora me tiras
Me usaste y tapaste, conmigo, el fracaso de toda tu vida
Me engañaste, me pediste que espere por ti, hoy te quedas con ella

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Y jugaste conmigo del modo que tú más querías (no)
Te burlaste prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Me engañaste, me pediste que espere por ti
Hoy te quedas con ella

One More Fool

You deceived me, you lied to me
You told me that from that day on you didn't see her anymore
You deceived me
And I continued being just company in your life
You lied to me
You asked me to wait for you
Today you stay with her

I didn't know, I didn't think
That I would lack the courage when I wanted to leave her
I didn't believe that the sadness in her eyes would hurt me so much
And I realized
That despite loving you, I haven't stopped loving her

In the end, I've been just one more fool in your life
Who comes running to look for you when she leaves
Don't keep talking to me like that
I did everything I could, don't ask for more

You deceived me (no)
You lied to me (no)
You took me when you needed me and now you throw me away
You used me and covered up, with me, the failure of your whole life
You deceived me
You asked me to wait for you
Today you stay with her

And the nights, and the days
That I lied to be with you in secret for a minute
And the hours
That I spent pleasing the things you asked of me
Or do you forget
That I could have been left without you and without her

And tell me, what good did all that do for me?
If there's someone here who has lost, it's surely me
You know it was never like that
If you want to look for someone to blame, it will be both of us

You deceived me (no)
You lied to me (no)
And you played with me the way you wanted (no)
You mocked me, always promising me more than you could give
You deceived me, you asked me to wait for you
Or you stay with her

You deceived me (no)
You lied to me (no)
You took me when you needed me and now you throw me away
You used me and covered up, with me, the failure of your whole life
You deceived me, you asked me to wait for you, today you stay with her

You deceived me (no)
You lied to me (no)
And you played with me the way you wanted (no)
You mocked me, always promising me more than you could give
You deceived me, you asked me to wait for you
Today you stay with her