Paroles et traduction Pimpinela - Una Estúpida Más

Una Estúpida Más

Me engañaste, me mentiste
Me dijiste que desde aquel día ya no la veías
Me engañaste
Y seguí siendo solo en tu vida una compañía
Me mentiste
Me pediste que espere por ti
Hoy te quedas con ella

No sabía, no pensaba
Que me iba a faltar el valor cuando quise dejarla
No creía que me haría tan mal la tristeza que había en su mirada
Y me di cuenta
Que a pesar de quererte a ti, no he dejado de amarla

Al fin yo he sido en tu vida una estúpida más
Que viene corriendo a buscarte cuando ella se va
No sigas hablándome así
Yo hice todo lo que pude, no me pidas más

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Me tomaste cuando te hice falta y ahora me tiras
Me usaste y tapaste, conmigo, el fracaso de toda tu vida
Me engañaste
Me pediste que espere por ti
Hoy te quedas con ella

Y las noches, y los días
Que mentí para estar un minuto contigo a escondidas
Y las horas
Que pasé complaciendo las cosas que tú me pedías
O te olvidas
Que yo pude haberme quedado sin ti y sin ella

Y dime, ¿a mí todo eso de qué me sirvió?
Si hay alguien aquí que ha perdido, seguro soy yo
Tú sabes que nunca fue así
Si quieres buscar un culpable, seremos los dos

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Y jugaste conmigo del modo que tú más querías (no)
Te burlaste prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Me engañaste, me pediste que espere por ti
O te quedas con ella

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Me tomaste cuando cuando te hice falta y ahora me tiras
Me usaste y tapaste, conmigo, el fracaso de toda tu vida
Me engañaste, me pediste que espere por ti, hoy te quedas con ella

Me engañaste (no)
Me mentiste (no)
Y jugaste conmigo del modo que tú más querías (no)
Te burlaste prometiéndome siempre algo más de lo que tú podías
Me engañaste, me pediste que espere por ti
Hoy te quedas con ella

Ещё одна дурочка

Ты меня обманула, ты мне солгала,
Сказала, что с того дня ты её больше не видишь.
Ты меня обманула,
И я продолжал быть в твоей жизни всего лишь запасным вариантом.
Ты мне солгала,
Просила меня подождать тебя,
А сегодня ты остаешься с ней.

Я не знала, не думала,
Что мне не хватит смелости, когда я захочу её оставить.
Я не верила, что мне будет так больно от печали в её глазах.
И я поняла,
Что, несмотря на мою любовь к тебе, я не перестала любить её.

В итоге я стала в твоей жизни ещё одной дурочкой,
Которая бежит к тебе, когда она уходит.
Не продолжай говорить со мной так.
Я сделала всё, что могла, не проси большего.

Ты меня обманул (нет)
Ты мне солгал (нет)
Ты принял меня, когда я тебе понадобилась, а теперь бросаешь.
Ты использовал меня, чтобы прикрыть мной неудачи всей своей жизни.
Ты меня обманул,
Просил меня подождать тебя,
А сегодня ты остаешься с ней.

И ночи, и дни,
Когда я врала, чтобы тайком побыть с тобой хоть минуту.
И часы,
Которые я провела, исполняя твои желания.
Или ты забыл,
Что я могла остаться и без тебя, и без неё.

И скажи мне, что мне всё это дало?
Если здесь кто-то и проиграл, то это точно я.
Ты знаешь, что всё было не так.
Если хочешь найти виноватого, то виноваты мы оба.

Ты меня обманул (нет)
Ты мне солгал (нет)
И играл со мной так, как тебе хотелось (нет)
Ты насмехался, обещая всегда больше, чем мог дать.
Ты меня обманул, просил меня подождать тебя,
Или ты остаешься с ней.

Ты меня обманул (нет)
Ты мне солгал (нет)
Ты принял меня, когда я тебе понадобилась, а теперь бросаешь.
Ты использовал меня, чтобы прикрыть мной неудачи всей своей жизни.
Ты меня обманул, просил меня подождать тебя, сегодня ты остаешься с ней.

Ты меня обманул (нет)
Ты мне солгал (нет)
И играл со мной так, как тебе хотелось (нет)
Ты насмехался, обещая всегда больше, чем мог дать.
Ты меня обманул, просил меня подождать тебя,
Сегодня ты остаешься с ней.