Paroles et traduction Pimpinela - Y Ahora Qué?

Y Ahora Qué?

Yo era feliz contigo y tú me querías
Era tu compañera y tú mi ilusión
Hasta que me di cuenta que me mentías
Y de repente todo se derrumbó
Juro que no sabía porqué lo hacía
Hay cosas que no tienen explicación
Juro que te lo iba a decir un día
¡Pero no lo dijiste, lo supe yo!
Y ahora, ¿Qué?
Y ahora, ¿Qué vas a hacer?
Por una tonta arruinaste mi vida
Y quieres volver
Y ahora, ¿Qué?
Y ahora, ¿Qué vas a hacer?
Después de esto
Solo una tonta te va a creer
¿Cómo pude pensar que te conocía?
Es peor el desencanto que la traición
Yo siempre supe que iba a volver un día
¡Pero tú no volviste, ella te dejó!
Y ahora, ¿Qué?
Y ahora, ¿Qué vas a hacer?
Por una tonta arruinaste mi vida
Y quieres volver
Y ahora, ¿Qué?
Y ahora, ¿Qué vas a hacer?
Después de esto
¿Qué otras mentiras vas a esconder?
Y ahora, ¿Qué?
Y ahora, ¿Qué vas a hacer?
Dile a la tonta que te perdone
Yo no lo voy a hacer

Et maintenant, quoi ?

J'étais heureux avec toi et tu m'aimais
Tu étais ma compagne et j'étais ton rêve
Jusqu'à ce que je découvre que tu me mentais
Et soudain, tout s'est effondré
Je jure que je ne savais pas pourquoi tu le faisais
Il y a des choses qui n'ont pas d'explication
Je jure que j'allais te le dire un jour
Mais tu ne l'as pas dit, je l'ai appris par moi-même !
Et maintenant, quoi ?
Et maintenant, que vas-tu faire ?
Tu as ruiné ma vie pour une bêtise
Et tu veux revenir
Et maintenant, quoi ?
Et maintenant, que vas-tu faire ?
Après tout cela
Seule une idiote te croira
Comment ai-je pu penser que je te connaissais ?
La désillusion est pire que la trahison
J'ai toujours su que tu reviendrais un jour
Mais tu n'es pas revenu, elle t'a quitté !
Et maintenant, quoi ?
Et maintenant, que vas-tu faire ?
Tu as ruiné ma vie pour une bêtise
Et tu veux revenir
Et maintenant, quoi ?
Et maintenant, que vas-tu faire ?
Après tout cela
Quelles autres mensonges vas-tu cacher ?
Et maintenant, quoi ?
Et maintenant, que vas-tu faire ?
Dis à la stupide de te pardonner
Je ne le ferai pas