Paroles et traduction Pimpinela - Yo He Sabido Que Te Amo

Yo He Sabido Que Te Amo

Joaquín: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que tardabas en llegar,
Yo sentí desvanecer mi indiferencia,
Al temer que no volvieras nunca más...
Lucía: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que con sólo una palabra,
Tú hacías de mi vida algo distinto,
Que empezaba por encanto a iluminarse...
Joaquín: Y pensar que poco tiempo antes,
Hablando con cualquiera yo siempre iba a decir,
Que jamás podría enamorarme,
Creer en el amor no era para mí,
Y fíjate hoy...
Ho capito che ti amo,
Cuando ya no lo podía evitar
Lucía y Joaquín: Por temor quisimos ser indiferentes
Y, al fin fue el amor quien pudo más...
Al fin fue el amor quien pudo más...

I Realized I Love You

Joaquín: I realized I love you,
When I saw that you were late,
I felt my indifference vanish,
For fear that you would never come back...
Lucía: I realized I love you,
When I saw that with just one word,
You made my life something different,
That began to brighten by enchantment...
Joaquín: And to think that just a short time before,
Talking to anyone, I would always say,
That I could never fall in love,
Believing in love was not for me,
And look at me today...
I realized I love you,
When I could no longer avoid it
Lucía and Joaquín: Out of fear we tried to be indifferent
And, in the end, it was love that prevailed...
In the end, it was love that prevailed...