Paroles et traduction Pimpinela - Yo He Sabido Que Te Amo

Yo He Sabido Que Te Amo

Joaquín: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que tardabas en llegar,
Yo sentí desvanecer mi indiferencia,
Al temer que no volvieras nunca más...
Lucía: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que con sólo una palabra,
Tú hacías de mi vida algo distinto,
Que empezaba por encanto a iluminarse...
Joaquín: Y pensar que poco tiempo antes,
Hablando con cualquiera yo siempre iba a decir,
Que jamás podría enamorarme,
Creer en el amor no era para mí,
Y fíjate hoy...
Ho capito che ti amo,
Cuando ya no lo podía evitar
Lucía y Joaquín: Por temor quisimos ser indiferentes
Y, al fin fue el amor quien pudo más...
Al fin fue el amor quien pudo más...

Я понял, что люблю тебя

Хоакин: Я понял, что люблю тебя,
Когда заметил, как долго тебя не было,
Я почувствовал, как исчезает моё равнодушие,
Боясь, что ты больше не вернёшься...
Люсия: Я поняла, что люблю тебя,
Когда увидела, что всего одним словом,
Ты превратил мою жизнь во что-то иное,
Что чудесным образом начало сиять...
Хоакин: И подумать только, что совсем недавно,
Разговаривая с кем угодно, я всегда говорил,
Что никогда не смогу влюбиться,
Верить в любовь было не для меня,
И посмотри на меня сейчас...
Я понял, что люблю тебя (ит.)
Когда уже не мог этому противостоять.
Люсия и Хоакин: Из страха мы пытались быть равнодушными
И, в конце концов, любовь победила...
В конце концов, любовь победила...