Paroles et traduction Pin - 2 Kwietnia 2005

2 Kwietnia 2005

Nigdy więcej nie spotkamy się
To był już ostatni raz
Lecz na zawsze obiecuje wam
Pozostanie w moim sercu swiat
I to co dobre i złe
Wszystkie chwile myśli słowa
Zachowam w sercu gdzieś na dnie
By odnaleźć w nich sens

Wierze że czas
Znów uleczy mój smutek i żal
Niech każdy z was
Wspomni tych co odeszli juz tam
Nigdy więcej nie spotkamy się
Świecy płomień już zgasł
Czyjaś droga kończy się
Czyjaś początek ma
Odtąd jedno dobrze już wiem
Kochać trzeba od dziś
Jutro puźno może być
Życie to krótki film

Wciąż po twarzy spływa czas
Krok po kroku zmienia nas
Dusza jednak wieczną jest
Jej nie zniszczy nawet śmierć
A to że jestem tu sam
I pozostały mi tylko wspomnienia
Znaczenia nie mam bo ja
Wierze dziś tu w zjednoczenie

Ufam że czas
Znów uleczy mój smutek i żal
Niech każdy z was
Wspomni tych co odeszli juz tam
Nigdy więcej nie spotkamy się
Świecy płomień już zgasł
Czyjaś droga kończy się
Czyjaś początek ma
Odtąd jedno dobrze już wiem
Kochać trzeba od dziś
Jutro puźno może być
Życie to krótki film

April 2, 2005

We'll never meet again
This is the last time we'll see
But I promise you, forever
My heart will cherish this moment
The good and the bad
Every moment, thought and word
I'll keep them deep in my heart
To find meaning within

I believe that time
Will heal my sorrow and pain
May each of you
Remember those who have gone before
We'll never meet again
The candle's flame is gone
Someone's journey ends
Someone's journey begins
From now on, I know one thing for sure
We must love from this day forward
Tomorrow may be too late
Life is a short film

Time still passes
Changes us step by step
But the soul is eternal
Not even death can destroy it
And though I'm here alone
With only memories remaining
It matters not, for I
Believe in unity

I trust that time
Will heal my sorrow and pain
May each of you
Remember those who have gone before
We'll never meet again
The candle's flame is gone
Someone's journey ends
Someone's journey begins
From now on, I know one thing for sure
We must love from this day forward
Tomorrow may be too late
Life is a short film