Paroles et traduction Pin - 2 Kwietnia 2005

2 Kwietnia 2005

Nigdy więcej nie spotkamy się
To był już ostatni raz
Lecz na zawsze obiecuje wam
Pozostanie w moim sercu swiat
I to co dobre i złe
Wszystkie chwile myśli słowa
Zachowam w sercu gdzieś na dnie
By odnaleźć w nich sens

Wierze że czas
Znów uleczy mój smutek i żal
Niech każdy z was
Wspomni tych co odeszli juz tam
Nigdy więcej nie spotkamy się
Świecy płomień już zgasł
Czyjaś droga kończy się
Czyjaś początek ma
Odtąd jedno dobrze już wiem
Kochać trzeba od dziś
Jutro puźno może być
Życie to krótki film

Wciąż po twarzy spływa czas
Krok po kroku zmienia nas
Dusza jednak wieczną jest
Jej nie zniszczy nawet śmierć
A to że jestem tu sam
I pozostały mi tylko wspomnienia
Znaczenia nie mam bo ja
Wierze dziś tu w zjednoczenie

Ufam że czas
Znów uleczy mój smutek i żal
Niech każdy z was
Wspomni tych co odeszli juz tam
Nigdy więcej nie spotkamy się
Świecy płomień już zgasł
Czyjaś droga kończy się
Czyjaś początek ma
Odtąd jedno dobrze już wiem
Kochać trzeba od dziś
Jutro puźno może być
Życie to krótki film

2 апреля 2005

Мы больше никогда не увидимся,
Это был последний раз.
Но я обещаю тебе навсегда,
В моем сердце останется мир
И все хорошее, и плохое,
Все моменты, мысли, слова
Я сохраню в своем сердце где-то на дне,
Чтобы найти в них смысл.

Я верю, что время
Снова залечит мою грусть и печаль.
Пусть каждый из вас
Вспомнит тех, кто уже ушел туда.
Мы больше никогда не увидимся,
Пламя свечи погасло.
Чей-то путь подходит к концу,
А чей-то только начинается.
С тех пор я точно знаю одно:
Любить нужно сегодня,
Завтра может быть поздно.
Жизнь - это короткий фильм.

Время все бежит по лицу,
Шаг за шагом меняя нас.
Но душа вечна,
Ее не уничтожит даже смерть.
И то, что я здесь один,
И у меня остались только воспоминания,
Не имеет значения, потому что я
Верю здесь и сейчас в воссоединение.

Я верю, что время
Снова залечит мою грусть и печаль.
Пусть каждый из вас
Вспомнит тех, кто уже ушел туда.
Мы больше никогда не увидимся,
Пламя свечи погасло.
Чей-то путь подходит к концу,
А чей-то только начинается.
С тех пор я точно знаю одно:
Любить нужно сегодня,
Завтра может быть поздно.
Жизнь - это короткий фильм.