Paroles et traduction Pin - La fin du monde

La fin du monde

Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde

L'aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le bonheur s'fait rare comme une vierge dans un film de Dorcel
Mauvaises fréquentations t'as traîné avec les grands
Quand tu voulais en vendre ils avaient le nez dedans
Tu t'es retrouvé en taule au quartier disciplinaire
Là t'as tout mis sur ton dos, t'as pris une peine exemplaire
T'as reçu aucun mandat, tu t'es débrouillé seul
Mais t'avais le mental ouais t'as su fermer ta gueule
Les mois les années passent, khoya jamais tu déprimes
Quand tu t'retrouves dans l'impasse
Tu t'dis qu'tu payes pour tes crimes
Tu fais des trucs de ouf et puis un jour tu les paies
Tu pleures une amitié qu'on a contournée à la craie
Un matin tu t'en sors et tes potes te font la bise
Comme si de rien n'était la rue c'est pire que le showbiz
La roue tourne, comme le surveillant qui fait sa ronde
Même au fond du trou dis-toi qu'c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

L'aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le soir quand tu t'endors tout tes rêves t'emmènent auprès d'elle
Ta daronne nous a quitté t'as des larmes sur les joues
Tu regrettes toutes ces fois où t'as pas su dire "I love you"
Plus personne ne t'écoute tu t'confies à une bouteille
Ta vie est un cauchemar où t'as perdu le sommeil
Pas sapé mal habillé, tu t'es pas lavé
Rebellion outrage tu finis en GAV
Au plus profond de toi tu peux ressentir ce vide
Plus personne avec qui partager les fêtes de l'Aïd
T'as dit oui avec la tête, t'as dit non avec le cœur
T'as dit oui avec un brolique, t'as dit non aux inspecteurs
Rien n'la ramènera, même pas l'biff à Khelaifi
Tu marches la tête baissée et t'as plus goût à la vie
Après la pluie le soleil brille à nouveau sur le monde
Même au fond du trou dis toi qu'c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre est ronde
C'est pas la fin du monde (pas la fin du monde)

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C'est pas la fin du monde (pas la fin du monde)

Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C'est pas la fin du monde (Wo ou oh oh oh)

Et puis t'es tombé love d'cette fille, elle t'as laissé des séquelles
C'est pas la fin du monde, juste la fin d'un monde avec elle
Petit relève la tête, non faut pas t'laisser aller
Les filles c'est une de perdue, dix de retweetées
C'est pas la fin du monde, il te reste tes vrais gars
Et arrête de chialer t'as sali mes Balanciaga
Quand tu l'as rencontrée, t'as vite oublié tes frères
Le jour où t'es revenu ils t'ont accueilli à bras ouverts
C'est pas la fin du monde, c'est l'début d'quelque chose de grand
Vaut mieux une vraie rupture, que des faux sentiments
Elle t'as laissée depuis des mois et t'y repenses chaque seconde
Je sais tu vas pas bien mais c'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

Yep, c'est pas la fin du monde
Ouais, c'est pas la fin du monde
Yep, Fouiny

Source: LyricFind

Paroliers: Laouni Mouhid

Publishing France, BMG Rights Management (france)

Конец света

Воу оу оу воу оу оу, это не конец света
Воу оу оу воу оу оу, это не конец света

Приключения опасны, рутина смертельна
Счастье так же редко, как девственница в фильме Дорселя
Плохие знакомства, ты связался с крутыми парнями
Когда ты хотел что-то продать, они совали свой нос во всё
Ты оказался за решеткой, в дисциплинарном блоке
Там ты взял всё на себя, получил показательное наказание
Ты не получил ни одного письма, ты справлялся сам
Но у тебя была сила воли, да, ты умел держать рот на замке
Месяцы, годы идут, братан, ты никогда не унываешь
Когда ты оказываешься в тупике
Ты говоришь себе, что платишь за свои грехи
Ты творишь безумные вещи, а потом однажды расплачиваешься за них
Ты оплакиваешь дружбу, которую мы перечеркнули мелом
Однажды утром ты выходишь, а твои друзья целуют тебя
Как будто ничего и не было, улица хуже, чем шоу-бизнес
Колесо вертится, как надзиратель, делающий обход
Даже на самом дне скажи себе, что это не конец света
Это не конец света

Воу оу оу воу оу оу, это не конец света
Воу оу оу воу оу оу, это не конец света
Это не конец света

Приключения опасны, рутина смертельна
Вечером, когда ты засыпаешь, все твои сны уносят тебя к ней
Твоя мама покинула нас, у тебя слезы на щеках
Ты жалеешь обо всех тех случаях, когда ты не смог сказать "Я люблю тебя"
Тебя больше никто не слушает, ты изливаешь душу бутылке
Твоя жизнь - это кошмар, в котором ты потерял сон
Неопрятный, плохо одетый, ты не мылся
Бунт, оскорбление, ты оказываешься под стражей
В глубине души ты можешь чувствовать эту пустоту
Больше не с кем разделить праздник Курбан-байрам
Ты сказал "да" головой, ты сказал "нет" сердцем
Ты сказал "да" с косяком, ты сказал "нет" инспекторам
Ничто не вернет ее, даже деньги Халифы
Ты идешь, опустив голову, и тебе больше не хочется жить
После дождя солнце снова светит над миром
Даже на самом дне скажи себе, что это не конец света
Это не конец света

Воу оу оу воу оу оу, это не конец света
Воу оу оу воу оу оу, это не конец света
Это не конец света

Ты переживаешь ужасные вещи
Даже если Земля круглая
Это не конец света (не конец света)

Ты переживаешь ужасные вещи
Даже если Земля рушится
Это не конец света (это не конец света)

Ты переживаешь ужасные вещи
Даже если Земля рушится
Это не конец света (не конец света)

Ты переживаешь ужасные вещи
Даже если Земля рушится
Это не конец света (Воу оу оу оу оу)

И вот ты влюбился в эту девушку, она оставила тебе шрамы
Это не конец света, просто конец мира с ней
Малыш, подними голову, не нужно сдаваться
Девушки - это одна потерянная, десять ретвитнутых
Это не конец света, у тебя остались твои настоящие парни
И перестань реветь, ты испачкал мои Balenciaga
Когда ты встретил ее, ты быстро забыл о своих братьях
В тот день, когда ты вернулся, они приняли тебя с распростертыми объятиями
Это не конец света, это начало чего-то великого
Лучше настоящий разрыв, чем фальшивые чувства
Она оставила тебя несколько месяцев назад, а ты думаешь о ней каждую секунду
Я знаю, тебе плохо, но это не конец света
Это не конец света

Да, это не конец света
Да, это не конец света
Да, Фуини

Источник: LyricFind

Авторы песен: Лауни Мухид

Publishing France, BMG Rights Management (france)