Paroles et traduction Ping Pung - 不聰明

不聰明

本來就快忘記你
沒有什麼好猶豫
突然收到你的訊息
讓我又想起你

我們是種什麼關係
忽遠忽近好迷離
也許我抱得太用力
讓你轉身離去
我真的不聰明
愛的沒有力氣
你站在那裡
我只能遠遠的看著你
我真的不聰明
愛的歇斯底里
你瀟灑出去
我只能呆呆的望著你

我們是種什麼關係
忽遠忽近好迷離
也許我抱得太用力
讓你轉身離去
我真的不聰明
愛的沒有力氣
你站在那裡
我只能遠遠的看著你
我真的不聰明
愛的歇斯底里
你瀟灑出去
我只能呆呆的望著你
本來就快忘記你
沒有什麼好猶豫
突然收到你的訊息
讓我又想起你

Feeling Dumb

I was almost over you
There was no need to hesitate
Then out of the blue, I got a message from you
And it brought back memories

What even is our relationship?
One moment you're close, the next you're distant
Maybe I held on too tightly
That made you turn and walk away
I'm so dumb
I can't help it anymore
You're standing right there
And I can only watch you from afar
I'm so dumb
I'm falling apart
You walk away so effortlessly
And I can only stare blankly after you

What even is our relationship?
One moment you're close, the next you're distant
Maybe I held on too tightly
That made you turn and walk away
I'm so dumb
I can't help it anymore
You're standing right there
And I can only watch you from afar
I'm so dumb
I'm falling apart
You walk away so effortlessly
And I can only stare blankly after you
I was almost over you
There was no need to hesitate
Then out of the blue, I got a message from you
And it brought back memories