Paroles et traduction Ping Pung - Jiang Qing Chu

Jiang Qing Chu

讲清楚爽快点可不可
她衬你多过我照直说不必再躲
讲清楚不要再拖一拖
不要再恐吓我快共我一刀拆伙
一位喜欢两个三个都觉得痛楚
怎么不拋弃我餐桌都已经满座
一拖一出了错三角恋你玩够么
现在分手我更好过
难道你(难道你)还不清楚还不清楚
可一清三楚公开结果
何妨说得赤裸无谓折磨
是背叛我便说出口赶走我
这种结果谁愿赛和败将像我
做到得体的不多可
讲清楚洒脱点可不可
当你有她有我向右你不可向左
讲清楚不要再多啰唆
讲圣诞想见我半夜会偷走拍拖
一位喜欢两个三个都觉得痛楚
怎么不解决我不要推说很懒惰
一拖三都试过心软当借口太多
现在分手我更好过
难道你(难道你)还不清楚还不清楚
可一清三楚公开结果
何妨说得赤裸无谓折磨
是背叛我便说出口赶走我
这种结果谁愿赛和败将像我
做到得体的不多可
难道你(难道你)
还不清楚(还不清楚)
还不清楚(还不清楚)
可(可)宁愿再(宁愿再)
还不清楚(还不清楚)
还不清楚(还不清楚)
何妨说得赤裸无谓折磨
是背叛我便说出口赶走我
这种结果谁愿赛和
败将像我做到得体总不多可
讲清楚洒脱点可不可
当你有她有我向右你不可向左
讲清楚不要再多啰唆
讲圣诞想见我半夜会偷走拍拖
讲清楚洒脱点可不可公布战果

Jiang Qing Chu

Can you make this clear and simple?
She is a better match for you than I, just tell me straight and don't hide it anymore.
Make it clear, don't drag it out anymore.
Stop threatening me, let's just end it clean.
Loving one, two, or three is painful.
Why don't you just let me go, your plate is already full.
Hesitating, making mistakes, this love triangle, are you tired of it yet?
Breaking up now would be better for me.
Don't you (don't you) see it clearly yet?
Let's make it clear and public.
Why not be honest and stop the torture?
If you've betrayed me, just say it and let me go.
This outcome, no one wants to lose like me.
There aren't many who can do it gracefully.
Can you make it clear and simple?
When you have her and me, you can't go right and left.
Make it clear, stop beating around the bush.
You said you wanted to see me on Christmas, that you would sneak out to meet me.
Loving one, two, or three is painful.
Why don't you just let me go, don't make excuses.
You've tried one, three, and everything in between, you're using sympathy as an excuse.
Breaking up now would be better for me.
Don't you (don't you) see it clearly yet?
Let's make it clear and public.
Why not be honest and stop the torture?
If you've betrayed me, just say it and let me go.
This outcome, no one wants to lose like me.
There aren't many who can do it gracefully.
Don't you (don't you)
Still don't see it (still don't see it)
Still don't see it (still don't see it)
Why (why) would you rather (would you rather)
Still don't see it (still don't see it)
Still don't see it (still don't see it)
Why not be honest and stop the torture?
If you've betrayed me, just say it and let me go.
This outcome, no one wants to lose like
Me, doing it gracefully is hard.
Can you make it clear and simple?
When you have her and me, you can't go right and left.
Make it clear, stop beating around the bush.
You said you wanted to see me on Christmas, that you would sneak out to meet me.
Can you make it clear and simple, and announce the result?