殺她死 - Ping Pung traduction en allemand

殺她死

明明 還在鬥氣
你卻 狠心的抛棄
明明 承諾愛我
我卻 給她搶走你
明明 從前話過有轉機
你卻轉了機 愛上她 無道理
原來 還是愛你 誓要跟她 鬥到死

她真得到你 戴上后冠 最後勝利
發誓 來年定要 出氣
怎會肯天天也受氣
我愛你 一於去殺她死

想要新刺激 你挑選了她
她也吸引嗎 愛新鮮有代價
總有天 你哭得似我沙啞

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

誠懇召喚死神 誠心地呼喚死神
來依附她 腐食她靈魂 從前她亦一樣一樣一樣傷人

手中搶走你 我算落選 卻未過期
決定 流完淚要 出氣
不要緊也不必再受氣
我救你 因此要殺她死

她算可愛嗎 你認真笑話
她清洗化妝 你應該會害怕
她太醜 你偏偏看上烏鴉

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

想要新刺激 你挑選了她
她也吸引嗎 愛新鮮有代價
總有天 你哭得似我沙啞

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她

她算可愛嗎 你認真笑話
她清洗化妝 你應該會害怕
她太醜 你偏偏看上烏鴉

當你勾搭她 你想起我嗎
當你失了蹤 我真想過殺死她
我不算做錯吧

Töte sie

Wir haben doch gerade noch gestritten
aber du hast mich herzlos verlassen
Du hattest doch versprochen, mich zu lieben
doch sie hat dich mir weggeschnappt
Du sagtest doch, es gäbe noch eine Chance
doch du hast dich umentschieden, liebst sie, ohne Grund
Es stellt sich raus, ich liebe dich noch, ich schwöre, ich kämpfe gegen sie bis zum Tod

Sie hat dich wirklich bekommen, trägt die Siegerkrone, der endgültige Sieg
Ich schwöre, nächstes Jahr werde ich mich rächen
Wie könnte ich das jeden Tag ertragen?
Ich liebe dich, also werde ich sie töten gehen!

Wolltest einen neuen Kick, du hast sie gewählt
Ist sie auch attraktiv? Neues zu lieben hat seinen Preis
Eines Tages wirst du weinen, bis deine Stimme heiser ist wie meine

Als du dich mit ihr eingelassen hast, hast du an mich gedacht?
Als du verschwunden warst, habe ich wirklich daran gedacht, sie zu töten
Das ist doch nicht falsch von mir, oder?

Ernsthaft rufe ich den Tod, mit aufrichtigem Herzen rufe ich den Tod
Komm, häng dich an sie, zerfriss ihre Seele! Früher hat sie genauso, genauso, genauso Menschen verletzt!

Mir dich aus den Händen gerissen, ich habe zwar verloren, bin aber noch nicht abgeschrieben
Beschlossen: Wenn die Tränen getrocknet sind, werde ich mich rächen
Macht nichts, ich muss das nicht länger ertragen
Ich rette dich, deshalb muss ich sie töten!

Ist sie etwa hübsch? Du machst wohl Witze
Wenn sie sich abschminkt, wirst du dich sicher erschrecken
Sie ist so hässlich, und du stehst ausgerechnet auf diese Krähe

Als du dich mit ihr eingelassen hast, hast du an mich gedacht?
Als du verschwunden warst, habe ich wirklich daran gedacht, sie zu töten
Das ist doch nicht falsch von mir, oder?

Wolltest einen neuen Kick, du hast sie gewählt
Ist sie auch attraktiv? Neues zu lieben hat seinen Preis
Eines Tages wirst du weinen, bis deine Stimme heiser ist wie meine

Als du dich mit ihr eingelassen hast, hast du an mich gedacht?
Als du verschwunden warst, habe ich wirklich daran gedacht, sie zu töten

Ist sie etwa hübsch? Du machst wohl Witze
Wenn sie sich abschminkt, wirst du dich sicher erschrecken
Sie ist so hässlich, und du stehst ausgerechnet auf diese Krähe

Als du dich mit ihr eingelassen hast, hast du an mich gedacht?
Als du verschwunden warst, habe ich wirklich daran gedacht, sie zu töten
Das ist doch nicht falsch von mir, oder?