我話事 - Ping Pung traduction en allemand

我話事

當我細路 什麼都旨意你
快要成年 唔准郁點炮製驚喜
我要發圍 從不懂得客氣
係咁衝 係咁闖 你可以即管踩我踩不死
（我想 推出我主意） 傳遞我構思 （最憎 掛住迷電視）
想你知我很懂事 不要驚我玩出事 走遠啲 你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次我話事 我應否講你知

說我幼稚 嫌講多都噚氣
我也夠力 亂舉手舉腳撐得起
世界咁大 仲好多位我企
大聲講 大聲講 我知我終於可以跳得起
（我想 乜都試一試） 然後你會知 （會知 細路能話事）
想你知我很懂事 不要驚我玩出事 走遠啲 你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次我話事 我應否講你知

想你知我很懂事 不要驚我玩出事 走遠啲 你睇我搞搞新意思
不要當你的寵兒 起碼俾我一次我話事 我應否講你知

搞搞新意思

我話事 我應否講你知

Ich bestimme

Als ich klein war, habe ich mich bei allem auf dich verlassen
Bald bin ich erwachsen, [du] verbietest mir zu handeln, [und] Überraschungen zu planen
Ich will mich durchsetzen, habe nie gelernt, höflich zu sein
Ich stürme einfach los, presche einfach vor, du kannst ruhig auf mich treten, du kriegst mich nicht klein
(Ich will meine Ideen durchsetzen) meine Konzepte vermitteln (am meisten hasse ich es, nur vor dem Fernseher zu hängen)
Ich will, dass du weißt, ich bin sehr vernünftig, hab keine Angst, dass ich Mist baue, geh ein Stück weg, sieh zu, wie ich was Neues mache
Behandle mich nicht wie dein Schoßhündchen, gib mir wenigstens einmal die Chance, zu bestimmen. Soll ich es dir sagen?

Du sagst, ich sei kindisch, findest es ermüdend, wenn ich mehr sage
Ich bin auch stark genug, kann mich selbst behaupten
Die Welt ist so groß, es gibt noch viele Plätze für mich
Sag es laut, sag es laut, ich weiß, ich kann endlich abheben
(Ich will alles ausprobieren) dann wirst du wissen (wirst wissen, dass auch ein Kind bestimmen kann)
Ich will, dass du weißt, ich bin sehr vernünftig, hab keine Angst, dass ich Mist baue, geh ein Stück weg, sieh zu, wie ich was Neues mache
Behandle mich nicht wie dein Schoßhündchen, gib mir wenigstens einmal die Chance, zu bestimmen. Soll ich es dir sagen?

Ich will, dass du weißt, ich bin sehr vernünftig, hab keine Angst, dass ich Mist baue, geh ein Stück weg, sieh zu, wie ich was Neues mache
Behandle mich nicht wie dein Schoßhündchen, gib mir wenigstens einmal die Chance, zu bestimmen. Soll ich es dir sagen?

Was Neues machen

Ich bestimme. Soll ich es dir sagen?