Paroles et traduction Ping Pung - 愛是最大權利 (Piano version)

愛是最大權利 (Piano version)

可不可與你放膽嬉戲
忘掉日與夜那些限期
不管身邊幾多無聊道理

手拖手與你演齣好戲
遊行直到夜晚多淒美
爭取這一次 走幾千百里

沿途留心 掌心的知覺也著緊
我認我認我愛得太過份
人群漸近 想改寫你我命運
任天塌下亦前行 哪怕你說我天真

*憑我徹底的勇氣 愛是最大權利
不理場面不偉大 我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾 花光一切在乎你
沒有想過太多 我只需要你*

路到盡頭也置之不理
寧願為愛著你不捨棄
爭取多一次 我身邊有你

沿途祈禱 始終一天我會望到
你是你是我的所有態度
無從預告 多曲折每斷路
路中幾多的勸告 我怕我會聽不到

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利
不理場面不偉大 我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾 花光一切別嫌棄
若已想過太多 我只知愛你

Любовь - главное право (Piano version)

Можем ли мы с тобой беззаботно играть,
Забыв про дни и ночи, про все сроки?
Не обращать внимания на все скучные доводы вокруг,

Взявшись за руки, разыграть прекрасный спектакль,
Гулять до самой ночи, пока не станет совсем темно,
Бороться за этот раз, пройти тысячи ли,

По пути запоминая каждое ощущение твоей ладони в моей,
Признаю, я люблю тебя слишком сильно,
Толпа приближается, хочет переписать нашу судьбу,
Но даже если небо рухнет, я буду идти вперед, пусть даже ты считаешь меня наивным.

*С моей безграничной смелостью, любовь - это главное право,
Неважно, насколько это незначительно, я всегда буду делить с тобой жизнь и смерть,
Какой бы ни был финал, я потрачу все, что у меня есть, ради тебя,
Мне не нужно многого, мне нужна только ты.*

Мне все равно, даже если мы зайдем в тупик,
Я лучше буду любить тебя, не отказываясь,
Бороться еще раз, ведь ты рядом со мной.

Я молюсь на протяжении всего пути, что однажды увижу,
Что ты - это мое все,
Невозможно предугадать все повороты и препятствия на нашем пути,
Боюсь, что не услышу советов, что дают нам на пути,

С моей безграничной смелостью, любовь - это главное право,
Неважно, насколько это незначительно, я всегда буду делить с тобой жизнь и смерть,
Какой бы ни был финал, я потрачу все, что у меня есть, не сомневаясь,
Если я и думал о многом, то знаю лишь то, что люблю тебя.