Paroles et traduction Pinguini Tattici Nucleari - Gioventù brucata

Gioventù brucata

Le domeniche pomeriggio passate all'Ikea
A illuminarvi di mensole
Con la vostra dolce metà
I cassetti dove riponete i vostri sogni
Son nascosti negli armadi dove tenete gli scheletri
Le serate da ubriachi a parlare del vostro futuro
Senza ritegno, come se non ci fosse un domani
I castelli di scontrini, le tovaglie coi centrini
Ascoltare i Coldplay per evidenziare uno stato
Di profonda malinconia
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
La gioventù brucata
La paura di risultare volgare alle cene e l'intrinseco allarmismo
Perché non riuscite a capire che la bestemmia è panteismo
Vi hanno insegnato a lavare i panni sporchi in famiglia
E a lavar le famiglie sporche con panni pulitissimi
I vostri nonni gioventù bruciata
I vostri padri gioventù bucata e voi
Gioventù brucata, yeah
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
A voi vi chiamano, chiamano, chiamano
La gioventù brucata
(Io per ragioni di marketing però la farei un po' più cattiva, tipo così eh...)
Un tempo avevo un amico
Ed una donna da amare
E contavo su di loro
Per sapere cosa fare
Un tempo avevo un amico
Ed una donna da amare
Ma quando gli han chiesto chi fossi
Hanno deciso di abiurare
Un tempo avevo un amico
Ed una donna per cui morire
Ora la gioventù brucata
Se li è presi nel suo ovile
Un tempo avevo un amico
Ed una donna per cui morire
Ed ora conto su di loro la notte
Altrimenti non riesco a dormire

Обожжённая молодость

Воскресные вечера, проведенные в ИКЕА,
Освещаясь светом полок,
С вашей второй половинкой,
Ящики, где вы храните свои мечты,
Спрятаны в шкафах, где вы держите скелеты,
Пьяные вечера, разговоры о вашем будущем,
Без стеснения, как будто завтра не наступит,
Замки из чеков, скатерти с салфетками,
Слушать Coldplay, чтобы подчеркнуть состояние
Глубокой меланхолии.
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Обожженной молодостью.
Страх показаться вульгарной за ужином и внутренняя тревога,
Потому что вы не можете понять, что богохульство — это пантеизм.
Вас учили стирать грязное белье в семье
И стирать грязные семьи чистейшим бельем.
Ваши дедушки и бабушки — обожженная молодость,
Ваши отцы — прожженная молодость, а вы —
Обожженная молодость, yeah.
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Вас называют, называют, называют
Обожженной молодостью.
(Я бы, из маркетинговых соображений, сделал это немного жестче, типа так...)
Когда-то у меня был друг
И женщина, которую я любил,
И я рассчитывал на них,
Чтобы знать, что делать.
Когда-то у меня был друг
И женщина, которую я любил,
Но когда их спросили, кто я,
Они решили отречься.
Когда-то у меня был друг
И женщина, за которую я мог бы умереть,
Теперь обожженная молодость
Забрала их в свое лоно.
Когда-то у меня был друг
И женщина, за которую я мог бы умереть,
И теперь я думаю о них по ночам,
Иначе я не могу уснуть.