Il sonno ed il furto (storia di un coinquilino) - Pinguini Tattici Nucleari traduction en russe

Il sonno ed il furto (storia di un coinquilino)

Felipe regolava con le tozze dita il termostato del nostro appartamento
Il microclima che si veniva a creare ricalcava la periferia di Bogotà
E si appostava sempre presso il suo bovindo
Con in bocca una sigaretta al tamarindo
Per aspettare i clienti ed iniziare una lucrativa
Compravendita di sostanze filosofali misteriose
Perché diciamocelo, Felipe era la prova schiacciante
Che ogni leghista va cercando
Spesso proponeva affari a cui secondo lui non avrei mai potuto sottrarmi
Come quella bicicletta senza una ruota o quella deliziosa vaschettina per i pesci
I suoi vispi occhi di gibigiana sovente si posavan sopra pezzi di mobilio della casa
E le sue mani stilofore si appropriavano di essi in modo indebito
Perché nella tua proverbiale oculatezza rousseuiana
Felipe, stabilisti che in fondo noi altri coinquilini
Non necessitavamo veramente di un tavolo da cucina sagace
Felipe Andres Ivan
Con un possente calcio sfondò la serratura della mia stanza
Felipe Andres Ivan
E rubò la mia chitarra, la mia tazza, il mio cuscino, il mio paltò
Felipe Andres Ivan
I rari momenti in cui non mi hai spaventato, quelli non li ruberai mai
Felipe Andres Ivan
Mi hai insegnato i due unici metodi funzionanti per sopraffare il capitalismo
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto
Il sonno ed il furto

Сон и воровство (история одного соседа)

Фелипе толстыми пальцами регулировал термостат в нашей квартире,
Создавая микроклимат, напоминающий окраины Боготы.
Он всегда располагался у своего эркера,
С сигаретой с тамариндом во рту,
Чтобы ждать клиентов и начинать прибыльную
Торговлю таинственными философскими веществами.
Потому что, скажем прямо, Фелипе был живым доказательством того,
Что каждый член Лиги Севера ищет...
Он часто предлагал сделки, от которых, по его мнению, я никогда не смог бы отказаться,
Например, велосипед без колеса или восхитительный аквариум для рыбок.
Его живые глаза-бусинки часто останавливались на предметах мебели в квартире,
А его ловкие руки незаконно присваивали их себе.
Ведь в своей пресловутой руссоистской проницательности,
Фелипе, ты решил, что нам, остальным соседям,
На самом деле не нужен изящный кухонный стол.
Фелипе Андрес Иван,
Мощным пинком выбил замок моей комнаты,
Фелипе Андрес Иван,
И украл мою гитару, мою кружку, мою подушку, мое пальто.
Фелипе Андрес Иван,
Те редкие моменты, когда ты меня не пугал, ты никогда не украдешь.
Фелипе Андрес Иван,
Ты научил меня двум единственным работающим способам победить капитализм:
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.
Сон и воровство.