Paroles et traduction Pinguini Tattici Nucleari - La banalità del mare

La banalità del mare

Ti prego, non usciamo questa sera
Restiamo qui ad accarezzare il gatto
M'hai detto: "Guarda, c'è la luna piena"
Poi abbiamo litigato, hai rotto un piatto
Ci siamo persi in un bicchiere d'acqua
E poi ci siamo ritrovati in mare
Promettimi che se io metto i Kooks
Tu poi mi insegnerai a ballare
I tuoi schiaffi finti alla Bud Spencer
Lascian segni veri sulla pelle
Scherzi, balli, ridi e fumi sempre
E forse è vero, non ti manca niente
Cosa mi dirai quando sarò lontano?
Vieni nei miei guai, ti prendo per la mano
Guarda la città, potrebbe anche bruciare
Ti commuove la banalità del mare
E resta qui con me tutta la notte
E ti giuro che ti salverò
Dalla gente che ti pesta i piedi
Mentre balla reggaeton
Con te i lunedì sanno di sabato
Non ricordo neanche dove abito
Scherzi, balli, ridi e fumi sempre
E forse è vero, non ci manca niente
Cosa mi dirai quando sarò lontano?
Vieni nei miei guai, ti prendo per la mano
Guarda la città, potrebbe anche bruciare
Ti commuove la banalità del mare
Ti hanno vista per le strade a piedi nudi sul cemento
Che ballavi con le amiche il rock'n'roll
Dicono che questa estate sarà la più calda della storia
Ma ti giuro amore, non lo so
Non ti porto sulla spiaggia, noi siam destinati a cose grandi
Andiamo sulla luna in autostop
Ho bussato sopra quei tuoi occhi blu
E ti giuro che fino a che tu non apri io ti aspetterò
Cosa mi dirai quando sarò lontano?
Vieni nei miei guai, ti prendo per la mano
Guarda la città, potrebbe anche bruciare
Ti commuove la banalità del mare
Banalità del mare

Банальность моря

Прошу, давай не пойдем никуда сегодня вечером
Останемся здесь, погладим кота
Ты сказала: "Смотри, полная луна"
Потом мы поссорились, ты разбила тарелку
Мы утонули в стакане воды
А потом очутились в море
Обещай мне, что если я включу Kooks
Ты научишь меня танцевать
Твои шуточные пощечины, как у Бада Спенсера
Оставляют настоящие следы на коже
Шутишь, танцуешь, смеешься и всегда куришь
И, наверное, правда, тебе ничего не нужно
Что ты скажешь мне, когда я буду далеко?
Приди ко мне, когда мне будет плохо, я возьму тебя за руку
Смотри на город, он может даже сгореть
Тебя трогает банальность моря
И останься здесь со мной всю ночь
И я клянусь, что спасу тебя
От людей, которые наступают тебе на ноги
Пока танцуют реггетон
С тобой понедельники похожи на субботу
Я даже не помню, где живу
Шутишь, танцуешь, смеешься и всегда куришь
И, наверное, правда, нам ничего не нужно
Что ты скажешь мне, когда я буду далеко?
Приди ко мне, когда мне будет плохо, я возьму тебя за руку
Смотри на город, он может даже сгореть
Тебя трогает банальность моря
Тебя видели на улицах босиком на асфальте
Танцующей с подругами рок-н-ролл
Говорят, что это лето будет самым жарким в истории
Но клянусь, любимая, я не знаю
Я не поведу тебя на пляж, нам суждено большее
Мы отправимся на луну автостопом
Я постучал в твои голубые глаза
И клянусь, что буду ждать, пока ты не откроешь
Что ты скажешь мне, когда я буду далеко?
Приди ко мне, когда мне будет плохо, я возьму тебя за руку
Смотри на город, он может даже сгореть
Тебя трогает банальность моря
Банальность моря