Paroles et traduction Pinguini Tattici Nucleari - Nonono

Nonono

La la la la la la la, la la, la
E ieri ho fatto un sogno (no no no)
E c'eri dentro anche te
Leggevi piccoli brividi (no no no)
E bevevi un caffè con me
Non riuscivamo a dormire (no no no)
Ci siamo messi a ridere
Dalla paura di morire
Dalla voglia di partire
Dalla gioia di vivere
Ti leggevo la mano (no no no)
E la imparavo a memoria
E se ho fortuna ti giuro che un giorno ti porto nei libri di storia
E me l'ha detto il pakistano (no no no)
Da cui ho comprato le rose
"Capo ricordati che la felicità sta dentro alle piccole cose"
Ahu, yeah, yeah, yeah
E spettinata resti qua
Perché la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Yeah, yeah, yeah
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell'anima
Accanto a tutti i "ti voglio bene"
(Ahu) Ieri mi sono svegliato (no no no)
Che erano circa le tre
Quando il telefono non ha squillato
Io l'ho capito che eri te
Hai detto: "Impara a vivere da solo" (no no no)
Ma solo ci sapevo stare
La mia solitudine era un mondo magico
Che io ti volevo mostrare
Che bello quando balli con quegli occhi gelidi (no no no)
Mi piace se ti muovi come fanno i lemuri (no no no)
Son l'ultimo dei tuoi pensieri, tu mi eviti (no no no)
Ma gli ultimi saranno i primi come Steven Bradbury
Sei la sfida finale di Takeshi's Castle (no no no)
Io ci provo a capirti e non capisco un cazzo (no no no)
Guarda che notte
C'è la luna piena
E dici: "Ti amo solo perché mi fai pena"
Ahu, yeah, yeah, yeah
E spettinata resti qua
Perché la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Yeah, yeah, yeah
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell'anima
Accanto a tutti i "ti voglio bene"
Perché le televendite
Di coltelli a notte fonda sui canali di provincia
Mi parlano di te
E dicono che dopo tutto sempre il giorno ricomincia ma
Ti giuro non lo so
Ti giuro non lo so
Yeah, yeah, yeah
E spettinata resti qua
Perché la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Yeah, yeah, yeah
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell'anima
Accanto a tutti i "ti voglio bene"
Yeah, yeah, yeah
Tu sei la mia felicità
Un po' come il Festivalbar
Che da bambino guardavo al mare
Yeah, yeah, yeah
E spettinata resti qua
Perché la più grande libertà
È quella che non ti lascia andare via

Nonono

La la la la la la la, la la, la
And yesterday I had a dream (no no no)
And you were in it too
You were reading little shivers (no no no)
And you were drinking a coffee with me
We couldn't sleep (no no no)
We started laughing
From the fear of dying
From the desire to leave
From the joy of living
I read your hand (no no no)
And I learned it by heart
And if I'm lucky, I swear I'll take you into history books one day
And the Pakistani told me (no no no)
From whom I bought the roses
"Remember that happiness is in the little things"
Ahu, yeah, yeah, yeah
And stay here unkempt
Because the greatest freedom
Is the one that holds you in chains
Yeah, yeah, yeah
The punches in the face that you give me
I keep them in my soul
Next to all the "I love yous"
(Ahu) Yesterday I woke up (no no no)
It was around three o'clock
When the phone didn't ring
I understood that it was you
You said: "Learn to live alone" (no no no)
But I knew how to be alone
My loneliness was a magical world
That I wanted to show you
How beautiful when you dance with those icy eyes (no no no)
I like it if you move like the lemurs (no no no)
I'm the last of your thoughts, you avoid me (no no no)
But the last shall be first like Steven Bradbury
You're the final challenge of Takeshi's Castle (no no no)
I try to understand you and I don't understand a thing (no no no)
Look at that night
There's a full moon
And you say: "I love you only because you make me feel sorry for you"
Ahu, yeah, yeah, yeah
And stay here unkempt
Because the greatest freedom
Is the one that holds you in chains
Yeah, yeah, yeah
The punches in the face that you give me
I keep them in my soul
Next to all the "I love yous"
Because the teleshopping
Of knives at night on provincial channels
They're talking to me about you
And they say that after all the day always starts again but
I swear I don't know
I swear I don't know
Yeah, yeah, yeah
And stay here unkempt
Because the greatest freedom
Is the one that holds you in chains
Yeah, yeah, yeah
The punches in the face that you give me
I keep them in my soul
Next to all the "I love yous"
Yeah, yeah, yeah
You are my happiness
A bit like the Festivalbar
That as a child I watched at the sea
Yeah, yeah, yeah
And stay here unkempt
Because the greatest freedom
Is the one that doesn't let you go