Paroles et traduction Pinguini Tattici Nucleari - Sashimi

Sashimi

Ciao, come va?
Sei tornato anche questa sera qua
Non fraintendere, mi fa piacere
Però bene non ti fa
Ascolta, tutto il sashimi che ingoi
Non risana le ferite che ti porti dentro al cuore (ahh)
Ordini gyoza, il cielo singhiozza
Pensi al suo viaggio a Saragozza
Sembrava amore invece era una stronza, amen (amen)
Sono cose che succedono in Erasmus
Stai nell'ombra come stavano i The Rasmus
So che ti senti vivo solo quando vieni al sushi
Ma non vorrei finissi proprio come John Belushi
Monsters & Co. c'ha insegnato tutto sulla vita
Cioè che una risata è più forte di un milione di grida (yeee)
Ciao, come va?
Dicono che la speranza è l'ultima a morire
Ma di certo è la prima a mandarti a fanchiulo
Poi chissà lei cosa fa là
Ha trovato la felicità
Tra le braccia di un tipo spagnolo
Che dice "Te quiero" ma non l'amerà mai come te
Che sorseggi il tuo Saké
Ma che cosa vuoi che sia
L'hai presa con filosofia
Ma era quella di Kierkegaard
Ed è per questo che ti trovi qui
A parlare d'amore e di vita con un cameriere dell'all you can eat
So che ti senti vivo solo quando vieni al sushi
Ma non vorrei finissi proprio come John Belushi
Monsters & Co. c'ha insegnato tutto sulla vita
Cioè che una risata è più forte di un milione di grida (yeee)
E se le stelle fossero brufoli
Di un Dio adolescente che gioca a The Sims di sera
E l'apocalisse non fosse altro che
Sua mamma che dall'altra stanza lo chiama per cena
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico
Tutto finisce, tutto finisce
Anche il sashimi al Sushiko
Tutto ferisce, tutto ferisce
Tutto ferisce Gianrico

Сашими

Привет, как дела?
Ты вернулся и этим вечером сюда
Не пойми меня неправильно, я рад
Но тебе это не на пользу
Послушай, весь этот сашими, который ты глотаешь
Не заживит раны, которые ты носишь в своем сердце (ах)
Заказываешь гёдза, небо плачет
Думаешь о её поездке в Сарагосу
Казалось, это любовь, а оказалось, она стерва, аминь (аминь)
Такие вещи случаются по Эразмусу
Ты во мраке, как когда-то The Rasmus
Знаю, ты чувствуешь себя живым, только когда приходишь в суши-бар
Но я не хотел бы, чтобы ты закончил, как Джон Белуши
"Корпорация монстров" научила нас всему о жизни
То есть, что смех сильнее миллиона криков (йе)
Привет, как дела?
Говорят, что надежда умирает последней
Но точно первой посылает тебя куда подальше
Потом, кто знает, что она там делает
Нашла счастье
В объятиях какого-то испанца
Который говорит "Te quiero", но никогда не полюбит тебя так, как ты
Потягиваешь своё саке
Но что поделаешь
Ты принял это философски
Но это была философия Кьеркегора
И вот почему ты здесь
Разговариваешь о любви и жизни с официантом в "Всё, что можешь съесть"
Знаю, ты чувствуешь себя живым, только когда приходишь в суши-бар
Но я не хотел бы, чтобы ты закончил, как Джон Белуши
"Корпорация монстров" научила нас всему о жизни
То есть, что смех сильнее миллиона криков (йе)
А если бы звезды были прыщами
Подросткового Бога, который играет в The Sims по вечерам
И апокалипсис был бы не чем иным, как
Его мамой, которая зовет его ужинать из другой комнаты
Всё кончается, всё кончается
Даже сашими в "Сушико"
Всё ранит, всё ранит
Всё ранит Джанрико
Всё кончается, всё кончается
Даже сашими в "Сушико"
Всё ранит, всё ранит
Всё ранит Джанрико
Всё кончается, всё кончается
Даже сашими в "Сушико"
Всё ранит, всё ранит
Всё ранит Джанрико