Bir Güzele Bağlandım - Pinhani traduction en allemand

Bir Güzele Bağlandım

Ben şahindim, yüksek uçandım
Düştüm bir güzele bağlandım
Hem kahindim, hem hükümdardım
Kandım bir güzele bağlandım

Söz vermezdim, akla uymazdım
Uydum, bir güzele bağlandım
Hem asiydim, hem de haylazdım
Vardım bir güzele bağlandım

Sevdi kalbim, koyverdi aklım
İlk kez bir güzele bağlandım
Ben bilmezdim, aşık olmazdım
Son kez bir güzele bağlandım

Hem sakindim, hem de korkardım
Yalnız bir güzele bağlandım
Kendim ettim, kendim yalvardım
Gamsız bir güzele bağlandım

An eine Schöne gebunden

Ich war ein Falke, flog hoch empor
Stürzte ab und band mich an eine Schöne
Ich war sowohl Seher als auch Herrscher
Ließ mich täuschen und band mich an eine Schöne

Ich gab keine Versprechen, hörte nicht auf den Verstand
Ich fügte mich und band mich an eine Schöne
Ich war sowohl rebellisch als auch unartig
Ich ging hin und band mich an eine Schöne

Mein Herz liebte, mein Verstand ließ los
Zum ersten Mal band ich mich an eine Schöne
Ich wusste es nicht, ich verliebte mich nicht
Zum letzten Mal band ich mich an eine Schöne

Ich war sowohl ruhig als auch ängstlich
Band mich nur an eine Schöne
Ich tat es selbst, ich flehte selbst
Band mich an eine sorglose Schöne