Paroles et traduction Pinhani - Değirmendeki

Değirmendeki

Değirmendeki un olsam değirmendeki
Ezilmem böyle dağılmam kara dut gibi
Eğer senden üstün olsam incitmem seni
Gün gelir karşıma çıkarsan durma dön geri

Bilmeden de olsa yapılmaz böyle
Affeder miydin sen olsan ben affetsem de

Uzun bir yolda han olsam uzun bir yolda
Olurdum herkese yoldaş ederdim fayda
Sen bu yolda tek han olsan suyundan içmem
Bileydim sapmazdım zaten bir daha geçmem

Çok zaman da geçse unutmam asla
Unutur muydun sen olsan belki çok sonra

The Flour in the Mill

If I were to be the flour in the mill, in the mill
I wouldn't be crushed like this, scattered like a blackberry
If I were above you, I wouldn't hurt you
If you ever come face to face with me, don't hesitate, turn back

Such things aren't done unknowingly
Would you forgive me if you were me, even if I did?

If I were to be an inn on a long road, on a long road
I would become a companion to everyone, I would be beneficial
If you were the only inn on this road, I wouldn't drink from your water
If I had known, I wouldn't have strayed, I wouldn't pass by again

Even if much time passes, I'll never forget
Would you forget if you were me, maybe much later?