Paroles et traduction Pinhani - Değirmendeki

Değirmendeki

Değirmendeki un olsam değirmendeki
Ezilmem böyle dağılmam kara dut gibi
Eğer senden üstün olsam incitmem seni
Gün gelir karşıma çıkarsan durma dön geri

Bilmeden de olsa yapılmaz böyle
Affeder miydin sen olsan ben affetsem de

Uzun bir yolda han olsam uzun bir yolda
Olurdum herkese yoldaş ederdim fayda
Sen bu yolda tek han olsan suyundan içmem
Bileydim sapmazdım zaten bir daha geçmem

Çok zaman da geçse unutmam asla
Unutur muydun sen olsan belki çok sonra

На мельнице

Будь я мукой на мельнице, на мельнице,
Не был бы я так раздавлен, как шелковица,
Если бы я был выше тебя, не обидел бы тебя,
Если вдруг встретишь меня, не стой, повернись и уходи.

Даже невольно так нельзя поступать,
Простила бы ты, будь ты на моем месте, даже если бы я простил?

Будь я постоялым двором на долгом пути, на долгом пути,
Стал бы для всех товарищем, приносил бы пользу,
Будь ты единственным постоялым двором на этом пути, не стал бы пить твоей воды,
Знал бы, не сворачивал бы, больше не прошел бы мимо.

Даже если пройдет много времени, не забуду никогда,
Забыла бы ты, будь ты на моем месте, возможно, много позже.