Paroles et traduction Pinhani - Gülmedim Efendim

Gülmedim Efendim

Karşıda bi' yangın mı var, gören yok
Karşıda bi' yangın mı var?
İçimizde hain mi var, bilen yok
İçimizde hain mi var?
Kimler yaktı o ateşi, yalan yok
Kimler yaktı o ateşi?
Ne dostu ne arkadaşı, yanan yok
Ne dostu ne arkadaşı?

Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim

Sönmeyen ateş mi olur dünyada
Sönmeyen ateş mi olur?
Doğmayan güneş mi olur bir evde
Doğmayan güneş mi olur?
Allah'ın verdiği canı alırsan
Allah'ın verdiği canı
Hayırlı bir iş mi olur sayende
Hayırlı bir iş mi olur?

Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim
Gülmedim ben or'da
Gülmedim efendim
Yakanlardan oldum
Yanmadan tükendim

Ich habe nicht gelacht, meine Liebe

Ist da drüben ein Feuer, niemand sieht es
Ist da drüben ein Feuer?
Ist ein Verräter unter uns, niemand weiß es
Ist ein Verräter unter uns?
Wer hat das Feuer entfacht, keine Lüge
Wer hat das Feuer entfacht?
Weder Freund noch Gefährte, niemand brennt
Weder Freund noch Gefährte?

Ich habe dort nicht gelacht
Ich habe nicht gelacht, meine Liebe
Ich war einer von denen, die verbrannten
Ich bin verbraucht, ohne zu brennen
Ich habe dort nicht gelacht
Ich habe nicht gelacht, meine Liebe
Ich war einer von denen, die verbrannten
Ich bin verbraucht, ohne zu brennen

Gibt es ein Feuer, das nicht erlischt auf der Welt
Gibt es ein Feuer, das nicht erlischt?
Gibt es eine Sonne, die nicht aufgeht in einem Haus
Gibt es eine Sonne, die nicht aufgeht?
Wenn du das Leben nimmst, das Gott gegeben hat
Das Leben, das Gott gegeben hat
Wird es durch dich eine gute Tat sein
Wird es eine gute Tat sein?

Ich habe dort nicht gelacht
Ich habe nicht gelacht, meine Liebe
Ich war einer von denen, die verbrannten
Ich bin verbraucht, ohne zu brennen
Ich habe dort nicht gelacht
Ich habe nicht gelacht, meine Liebe
Ich war einer von denen, die verbrannten
Ich bin verbraucht, ohne zu brennen
Ich habe dort nicht gelacht
Ich habe nicht gelacht, meine Liebe
Ich war einer von denen, die verbrannten
Ich bin verbraucht, ohne zu brennen
Ich habe dort nicht gelacht
Ich habe nicht gelacht, meine Liebe
Ich war einer von denen, die verbrannten
Ich bin verbraucht, ohne zu brennen