Paroles et traduction Pinhani - Günaydın Sevgilim

Günaydın Sevgilim

Bu sabah erken uyandım
Hiç uyuyamadım gözüme uyku girmedi
Yorganlar yastıklar sivrisinekler
Uyumamı istemedi
Ve yine de senle uyanmak
Her şeye rağmen beni kendime getirdi
Oysa sen burada değilsin bile
Seninle olmak sana dokunmak değil ki
Günaydın... Günaydın sevgilim
Günaydın... Günaydın sevgilim
Biliyorum sen de kalkınca
Hemen yanında aradın beni
Kahvaltı yapmayı istemiyorsan
Suçlama zeytinleri
Şimdi bende bir çay koydum
İçiyorum keyifli keyifli
Belki sen burada değilsin bile
Seninle olmak sana dokunmak değil ki
Günaydın... Günaydın sevgilim
Günaydın... Günaydın sevgilim
Günaydın... Günaydın sevgilim
Günaydın... Günaydın...

Good Morning My Darling

I woke up early this morning
I couldn't sleep at all. I couldn't even close my eyes.
The blankets, the pillows, the mosquitoes
They didn't want me to sleep.
And yet, waking up with you
In spite of everything, brought me back to myself.
Even though you're not even here.
Being with you, touching you, is not what it's all about.
Good morning... Good morning my darling
Good morning... Good morning my darling
I know you also woke up
And you immediately looked for me next to you.
If you don't want to make breakfast
Don't blame the olives.
Now I've made some tea
I'm drinking it with pleasure.
Maybe you're not even here.
Being with you, touching you, is not what it's all about.
Good morning... Good morning my darling
Good morning... Good morning my darling
Good morning... Good morning my darling
Good morning... Good morning...