Paroles et traduction Pinhani - Hiç Kimseyim

Hiç Kimseyim

Yağmur her yağdığında akardım yola
Evim bu geçidin altında bakardım insanlara
Geçip gider içimden rengârenk arabalar
Ama hiç kimse dönüp bakmaz beni yok sayar
Bir gün ölür gidersem kaza kurşunuyla
Beni vuran her kimse çıkar birkaç yıl sonra
Oysa ben hiç kimseyim hiç olmadım
Bir hastanede kadavrayım hiç ölmedim
Bir dünya varsa ve ben orada yoksam
Ben neredeyim
Ben de çok sevdim benim de var kalbim
Vurun beni soyun beni
Kesin beni çözün beni
Gerçekten
Yağmur her yağdığında akardım yola
Evim bu geçidin altında bakardım insanlara

Никто

Каждый раз, когда шел дождь, я брел по дороге,
Мой дом — под этим мостом, я смотрел на людей.
Мимо меня проносились разноцветные машины,
Но никто не оборачивался, делая вид, что меня нет.
Если однажды я умру от шальной пули,
Тот, кто в меня выстрелил, выйдет на свободу через несколько лет.
Ведь я никто, я никогда им не был,
Я — труп в больнице, но я так и не умер.
Если есть другой мир, и меня там нет,
Тогда где же я?
Я тоже любил, у меня тоже есть сердце,
Стреляйте в меня, раздевайте меня,
Режьте меня, растворяйте меня,
По-настоящему.
Каждый раз, когда шел дождь, я брел по дороге,
Мой дом — под этим мостом, я смотрел на людей.