Kırk Beş - Pinhani traduction en allemand

Kırk Beş

İçime atmaktan doldum, taştım
Her gün içtim, yoldan şaştım
Yüzüme baktıkça hep vazgeçtim
Güldüm, geçtim, sondan kaçtım
Geceler gündüzden aydın geçsin
Uykum kaçsın, yollar bitsin
Seneler hep bizden ayrı koşsun
Ömrüm varsa senlen dolsun
Yaşadığım her yerde yalnız gezdim
Yalnızlıktan şarkı yazdım
Yürüdüğüm yollarda düşler kurdum
Günler saydım, sözler verdim
Yaşımız kırk beşten günler sonra
Herkes yorgun bizden fazla
Yüreğim kâbustan çıksın artık
İster senle, ister sonra
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na

Fünfundvierzig

Ich war voll, ich lief über vom Verdrängen
Jeden Tag trank ich, verlor den Weg
Ich gab jedes Mal auf, wenn ich dein Gesicht sah
Lachte, ging weiter, floh vor dem Ende
Lass die Nächte heller sein als der Tag
Schlaflos, lass die Wege enden
Jahre, lauft immer schneller vor uns weg
Wenn ich lebe, sei es mit dir
Überall, wo ich war, ging ich einsam
Aus Einsamkeit schrieb ich Lieder
Auf den Wegen träumte ich mir Welten
Zählte Tage, gab Versprechen
Wenn wir fünfundvierzig sind, Jahre später
Sind alle müder als wir
Mein Herz soll endlich aus dem Albtraum erwachen
Ob mit dir oder danach
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na