Paroles et traduction Pink Floyd - Learning to Fly (Live, Delicate Sound of Thunder (2019 Remix))

Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone, my senses reel
A fatal attraction is holding me fast
How can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted
Just an earthbound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladen, empty and turned to stone

A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted
Just an earthbound misfit, I

Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo, a vapor trail in the empty air
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night

There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling sky
Tongue-tied and twisted
Just an earthbound misfit, I

Вдалеке-черная лента.
Растянулся до точки невозврата.
Полет фантазии на продуваемом всеми ветрами поле.
Стоя в одиночестве, мои чувства кружатся.
Роковое влечение крепко держит меня.
Как мне вырваться из этой непреодолимой хватки?

Не могу оторвать глаз от кружащегося неба.
Косноязычный и скрученный.
Я просто прикованный к Земле неудачник.

На кончиках моих крыльев образуется лед.
Не обращая внимания на предупреждения, я думал, что думал обо всем.
Нет навигатора, чтобы найти дорогу домой.
Без груза, пустой и окаменевший.

Душа в напряжении, которая учится летать.
Я приземлен но полон решимости попытаться
Не могу оторвать глаз от кружащегося неба
Косноязычный и скрученный.
Я просто прикованный к Земле неудачник.

Над планетой на крыльях и молитве.
Мой грязный нимб, след пара в пустом воздухе.
Сквозь облака я вижу, как летит моя тень.
Краем моего слезящегося глаза.
Сон, не омраченный утренним светом.
Я мог бы взорвать эту душу прямо сквозь крышу ночи

Ничто не сравнится с этим чувством.
Приостановленное оживление, состояние блаженства.
Не могу оторвать взгляд от кружащегося неба.
Косноязычный и скрученный.
Я просто прикованный к Земле неудачник.