Paroles et traduction Pink Floyd - Paranoid Eyes - 2011 Remastered Version

Paranoid Eyes - 2011 Remastered Version

Button your lip and don't let the shield slip
Take a fresh grip on your bulletproof mask
And if they try to break down your disguise with their questions
You can hide, hide, hide
Behind paranoid eyes

You put on our brave face and slip over the road for a jar
Fixing your grin as you casually lean on the bar
Laughing too loud at the rest of the world
With the boys in the crowd
You can hide, hide, hide
(I'll tell you what, I'll give you three blacks, and play you for five)
Behind petrified eyes

(Ta! You was unlucky there son)
You believed in their stories of fame, fortune and glory
Now you're lost in a haze of alcohol soft middle age
The pie in the sky turned out to be miles too high
And you hide, hide, hide
(Time gentleman!)
Behind brown and mild eyes

Параноидальные Глаза - Ремастированная Версия 2011

Сжимаешь губы, не давая щиту упасть,
Покрепче сжимая в руке свою пуленепробиваемую маску.
И если своими вопросами они попытаются разрушить твой обман,
Ты можешь спрятаться, спрятаться, спрятаться
За параноидальными глазами.

Надеваешь маску храбреца и переходишь дорогу за бутылкой,
Улыбаешься, небрежно опираясь на стойку бара.
Слишком громко смеешься над остальным миром
С парнями из толпы.
Ты можешь спрятаться, спрятаться, спрятаться
(Знаешь что, я дам тебе три черных и сыграю с тобой на пять.)
За окаменевшими глазами.

(Ха! Не повезло тебе, сынок.)
Ты верил их историям о славе, богатстве и величии,
А теперь ты потерян в тумане алкоголя и мягкой зрелости.
Пирог в небе оказался слишком высоко.
И ты прячешься, прячешься, прячешься
(Время, джентльмены!)
За карими и мягкими глазами.