Paroles et traduction Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond - Live

Shine On You Crazy Diamond - Live

Remember when you were young?
You shone like the sun
Shine on, you crazy diamond

Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond

You were caught in the crossfire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target
For faraway laughter
Come on you stranger
You legend, you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on, you crazy diamond

Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on, you crazy diamond

Well, you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver
You seer of visions
Come on, you painter
You piper, you prisoner, and shine!

Nobody knows where you are
How near or how far
Shine on, you crazy diamond

Pile on many more layers
And I'll be joining you there
Shine on, you crazy diamond

Then we'll bask in the shadow
Of yesterday's triumph
Sail the steel breeze
Come on, you boy-child
You winner, you loser
Come on, you miner
For truth and delusion, and shine

Сияй, безумный бриллиант - Концертная запись

Помнишь, как ты была юной?
Ты сияла, как солнце.
Сияй, безумный бриллиант.

Теперь в твоих глазах взгляд,
Словно черные дыры в небе.
Сияй, безумный бриллиант.

Ты попала под перекрестный огонь
Детства и славы.
Уносимая стальным ветром,
Ну же, мишень
Для далекого смеха,
Ну же, незнакомка,
Легенда, мученица, сияй!

Ты слишком рано потянулась к тайне,
Ты плакала, прося луну.
Сияй, безумный бриллиант.

Угрожаемая тенями ночью
И раскрытая в свете дня.
Сияй, безумный бриллиант.

Что ж, ты износила свой прием
Со случайной точностью,
Неслась на стальном ветру.
Ну же, бунтарка,
Провидица,
Ну же, художница,
Музыкант, пленница, сияй!

Никто не знает, где ты,
Близко или далеко.
Сияй, безумный бриллиант.

Нагромозди еще больше слоев,
И я присоединюсь к тебе там.
Сияй, безумный бриллиант.

Тогда мы будем греться в тени
Вчерашнего триумфа,
Поплывем по стальному ветру.
Ну же, дитя,
Победительница, проигравшая,
Ну же, искательница
Истины и заблуждений, сияй!