Paroles et traduction Pink Floyd - Take It Back (edit)

Take It Back (edit)

Her love rains down on me easy as the breeze
I listen to her breathing, it sounds like the waves on the sea
I was thinking all about her, burning with rage and desire
We were spinning into darkness; the earth was on fire
She could take it back, she might take it back someday
So I spied on her, I lied to her, I made promises I cannot keep
Then I hear her laughter rising, rising from the deep
And I make her prove her love for me, I take all that I can take
And I push her to the limit to see if she will break
She might take it back, she could take it back some day
[Ring a ring o' roses,]
[A pocket full of posies,]
[Atishoo, atishoo,]
[We all fall down...]
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
It's easy to ignore them and God knows I've tried
All of this temptation, it turned my faith to lies
Until I couldn't see the danger or hear the rising tide
She can take it back, she will take it back some day
She can take it back, she will take it back some day
She will take it back, she will take it back some day

Вернуть обратно (редакция)

Её любовь обрушивается на меня легко, как бриз
Я слушаю её дыхание, оно похоже на звук волн в море
Я думал только о ней, горя от ярости и желания
Мы кружились во тьме; земля была в огне
Она может забрать это обратно, она может забрать это обратно когда-нибудь
Так что я подглядывал за ней, я лгал ей, давал обещания, которых не могу сдержать
Затем я слышу её смех, взлетающий, взлетающий из глубины
И я заставляю её доказать свою любовь ко мне, я беру все, что могу взять
И я довожу её до предела, чтобы узнать, сломается ли она
Она может забрать это обратно, она может забрать это обратно когда-нибудь
[Колечко-колечко роз,]
[Полный карман цветов,]
[Апчхи, апчхи,]
[Все мы падаем...]
Теперь я видел предупреждения, кричащие со всех сторон
Их легко игнорировать, и бог знает, я пытался
Все эти искушения, они превратили мою веру в ложь
Пока я не мог видеть опасность или слышать нарастающий прилив
Она может забрать это обратно, она заберет это обратно когда-нибудь
Она может забрать это обратно, она заберет это обратно когда-нибудь
Она заберет это обратно, она заберет это обратно когда-нибудь