Paroles et traduction Pink Floyd - You've Got To Be Crazy (Live At Wembley 1974) [2011 Mix]

You've Got To Be Crazy (Live At Wembley 1974) [2011 Mix]

You gotta be crazy, you gotta be mean
You gotta keep your kids and your car clean
You gotta keep climbing, you gotta keep fit
You gotta keep smiling, you gotta eat shit
You gotta be small to be a big shot
You gotta eat meat to stay at the top
You gotta be trusted, gotta tell lies
You gotta be able to narrow your eyes
You gotta beleive they've gotta beleive you
You gotta appear easy to see through
Gotta be sure you look good on the TV
Gotta resemble a human being
You gotta keep one eye over your shoulder
Gonna get harder as you get older
Gotta fly south and hide in the sand
Gotta forget that you're gonna get cancer
And when you loose control
You'll reap the harvest you have sown
And as the fear grows
The bad blood slows and turns to stone
And it's too late to loose the weight
You used to need to throw around
So have a good drown
As you go down
Alone
Dragged down by the stone
Gotta be sure, you gotta be quick
Gotta divide the tame from the sick
Gotta keep some of us docile and fit
You gotta keep everyone burying this shit
You gotta get you started early
Processed by the time you're thirty
Work like fuck 'till you're sixty five
And then your time's your own until you die
I gotta admit to a lot of confusion
Pain in the head is the child of collusion
Gotta resist the creeping malaise
You gotta beleive in the way you get out of the maze
But you, you just keep on pretending
You can tell a sucker from a friend
But you still raise the knife to
Stranger, lover, friend and foe alike
Who was born in a house full of pain
Who was sent out to play on his own
Who was raised on a diet of shame
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with bridle and bit
Who was given a seat in the stand
Who was forcing his way to the rails
Who was offered a place on the board
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone

Ты Должен Быть Безумным (Живое выступление на Уэмбли 1974) [Микс 2011]

Ты должна быть безумной, ты должна быть злой,
Ты должна содержать в чистоте своих детей и машину.
Ты должна продолжать карабкаться вверх, ты должна быть в форме,
Ты должна продолжать улыбаться, ты должна есть дерьмо.
Ты должна быть маленькой, чтобы быть большой шишкой,
Ты должна есть мясо, чтобы оставаться на вершине.
Тебе должны доверять, ты должна лгать,
Ты должна уметь щурить глаза.
Ты должна верить, что они должны верить тебе,
Ты должна казаться простой и понятной.
Ты должна быть уверена, что хорошо выглядишь на экране,
Ты должна напоминать человека.
Ты должна постоянно оглядываться,
Это станет сложнее с возрастом.
Ты должна улететь на юг и спрятаться в песке,
Ты должна забыть, что заболеешь раком.
И когда ты потеряешь контроль,
Ты пожнёшь то, что посеяла.
И по мере того, как страх растет,
Дурная кровь замедляется и превращается в камень.
И уже слишком поздно сбрасывать вес,
Который тебе раньше нужно было раскидывать.
Так что хорошо утони,
Когда пойдешь ко дну,
Одна,
Увлеченная камнем.
Ты должна быть уверена, ты должна быть быстрой,
Ты должна отделять кротких от больных.
Ты должна держать некоторых из нас послушными и в форме,
Ты должна заставлять всех закапывать это дерьмо.
Ты должна начать рано,
Быть обработанной к тридцати годам.
Работать как проклятая до шестидесяти пяти,
А потом твоё время принадлежит тебе, пока ты не умрешь.
Я должен признать, что во многом запутался,
Боль в голове — дитя сговора.
Ты должна сопротивляться подкрадывающемуся недомоганию,
Ты должна верить в то, как ты выберешься из лабиринта.
Но ты, ты просто продолжаешь притворяться,
Что можешь отличить лоха от друга.
Но ты все еще поднимаешь нож на
Незнакомца, любовника, друга и врага,
Который родился в доме, полном боли,
Которого отправили играть одного,
Который был воспитан на диете стыда,
Которого учили не плевать в вентилятор,
Которому человек говорил, что делать,
Которого сломал обученный персонал,
Которому надели уздечку и удила,
Которому дали место на трибуне,
Который пробивался к перилам,
Которому предложили место в совете директоров,
Который был чужим только дома,
Которого в конце концов стерли в порошок,
Которого нашли мертвым у телефона,
Которого увлек за собой камень.