Paroles et traduction Pink Lady - Monster

Monster

モンスター この私の可愛いひと
モンスター 目をさますのよ
モンスター さあお前の出番なのよ
モンスター 満月だわ ワォワォ...

喉がかわいて困るなら
トマトジュース買ってやる
牙がかゆくて困るなら
鉄のヤスリ買ってやる

夜明けまでは まだ間がある
羽のばして楽しみなさい
夜のお散歩

顔に縫い目があったって
こわいひとと限らない
爪がキリキリとがっても
悪いひとと限らない

この世の中 いただけない
人ばかりがうようよして
真暗闇じゃないかしら

夏の夜は色っぽくふけて行く
誰もが熱いキスをかわし たまらない
そこどけ そこどけ ほうら
そこどけ そこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら

モンスター さあ勇気を出してごらん
モンスター 大いばりでね
モンスター ふるえていちゃ駄目じゃないの
モンスター 手をあげるのよ

モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ
モンスター...

私ついててあげるから
何もこわいものはない
もしも何かが起ったら
悲鳴あげて逃げるのよ

気の弱さが 心配だわ
やさし過ぎるその心が
傷つくことがあるかもね

夏の夜は色っぽくふけて行く
誰もが熱いキスをかわし たまらない

そこどけ そこどけ ほうら
そこどけ そこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら

モンスター もうお前はやさし過ぎて
モンスター ぼろぼろなのね
モンスター この私の可愛いひと
モンスター おやすみなさい
モンスターがきたぞ
モンスターがきたぞ

Монстр

Монстр, мой милый, милый мальчик,
Монстр, проснись же поскорей,
Монстр, твой выход, не зевай,
Монстр, полная луна, Вау-вау...

Если мучает тебя жажда,
Томатный сок тебе куплю,
Если зубы чешутся ужасно,
Стальную пилку подарю.

До рассвета время есть,
Расправь крылья, веселись,
Ночная прогулка.

Даже если швы на лице,
Не значит, что ты страшный зверь,
Даже если когти остры,
Не значит, что ты злой злодей.

Этот мир совсем не тот,
Только людишки тут снуют,
Сплошная тьма вокруг, не так ли?

Летняя ночь томно стареет,
Все целуются горячо, как же это волнительно,
Посторонитесь, посторонитесь, ну же,
Посторонитесь, посторонитесь, ну же,
Ну же, ну же, ну же, ну же.

Монстр, соберись же с духом,
Монстр, будь смелей,
Монстр, дрожать тебе нельзя,
Монстр, руки вверх!

Монстр идет!
Монстр идет!
Монстр...

Я с тобой, не бойся ничего,
Ничего не страшно нам,
Если что-то вдруг случится,
Закричи и убегай.

Твоя слабость беспокоит,
Твоя слишком добрая душа,
Может быть когда-нибудь ранена.

Летняя ночь томно стареет,
Все целуются горячо, как же это волнительно,

Посторонитесь, посторонитесь, ну же,
Посторонитесь, посторонитесь, ну же,
Ну же, ну же, ну же, ну же.

Монстр, ты слишком уж добрый,
Монстр, совсем измученный,
Монстр, мой милый, милый мальчик,
Монстр, спокойной ночи.
Монстр идет!
Монстр идет!