Paroles et traduction Pink Martini feat. Saori Yuki - Mas Que Nada

Mas Que Nada

Ô Ariá Aio
Oba Oba Oba
Ô Ariá Aio
Oba Oba Oba

Mas que nada
Kurushii toki nu wa itsu demo
Komo samba o odoru noyo
Yume miru tame ni

Tokimeku
Kokoro no rythm wa
Hageshiku takamaru
Samba no rythm wa

Mas que nada
Aishite iru noyo anata o
Nakitai hodo aishite iruno

Ô Ariá Aio
Oba Oba Oba

Ichi
Ni
San
Shi
Go
Roku
Shichi
Hachi
Ichi
Ni
San
Shi
Go
Roku
Shichi

Mas que nada
Kanashii toki ni wa itsu demo
Kono samba o utau no yo
Osureru tame ni
Afureru namida no shirabe wa
Setsunaku furueru
Samba no shinobe

Mas que nada
Omoidasu no yo anata o

Mouaenai anata no koto o

Mas Que Nada

O Aria Aio
Oba Oba Oba
O Aria Aio
Oba Oba Oba

But what is most important
When times are hard
Is to dance the samba
To dream.

Beating
The rhythm of my heart
Becomes wildly intense
The rhythm of the samba

But what is most important
Is I love you
I love you so much

O Aria Aio
Oba Oba Oba

One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven

But what is most important
When times are sad
Is to sing this samba
To get over it.
The overflow of my tears
Shakes painfully
The cry of the samba

But what is most important
Is I remember you

You who no longer burn