Paroles et traduction Pink Martini feat. Saori Yuki - White Christmas (Part II)

White Christmas (Part II)

The sun is shining, the grass is green
The orange and palm trees sway
There′s never been such a day in Beverly Hills, LA
But it's December the 24th
And I′m longing to be up north
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Белое Рождество (Часть II)

Солнце сияет, зеленеет трава,
Апельсиновые и пальмовые деревья колышутся.
Ещё никогда не было такого дня в Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес.
Но сегодня 24 декабря,
И я так хочу быть на севере.
Я мечтаю о белом Рождестве,
Точно таком же, как те, что я знала раньше,
Где верхушки деревьев блестят, а дети прислушиваются,
Чтобы услышать звон бубенцов в снегу.
Я мечтаю о белом Рождестве,
С каждой рождественской открыткой, что я пишу.
Пусть твои дни будут веселыми и яркими,
И пусть все твои Рождества будут белыми.