Paroles et traduction Pink Martini & The Von Trapps - Kuroneko No Tango

Kuroneko No Tango

Kimi wa kawaii Boku no kuroneko
Akai ribonga Yoku ni au yo
Dakedo tokidoki, tsume wo dashite
Boku no kokoro wo nayamaseru

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
La la la la la la, la la

Suteki na kimi ga, machi wo arukeba
Warui doraneko, koe wo kakeru
Oishii esa ni, ikaretchatte
Atode naitemo, shiranai yo

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo

Yoru no akari ga, minna kietemo
Kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo

Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Dakedo anmari itazura suruto
Aji no himono wa, oazukeda yo

Танго чёрного кота

Ты такой милый, мой чёрный кот,
Красный бантик тебе так идёт.
Но иногда выпускаешь когти,
И ранишь мне сердце больно.

Танго чёрного кота, танго, танго,
Мой возлюбленный – чёрный кот.
Танго чёрного кота, танго, танго,
Как кошачий глаз, капризный.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля.

Когда ты, такой чудесный, идёшь по улице,
Плохие коты подзывают тебя.
Соблазнившись вкусной едой,
Потом плачь, не плачь – мне всё равно.

Танго чёрного кота, танго, танго,
Мой возлюбленный – чёрный кот.
Танго чёрного кота, танго, танго,
Как кошачий глаз, капризный.

Когда все ночные огни погаснут,
Твои глаза – словно серебряные звёзды.
Сверкают, блестят глаза чёрного кота,
Ночь всегда принадлежит тебе.

Танго чёрного кота, танго, танго,
Мой возлюбленный – чёрный кот.
Танго чёрного кота, танго, танго,
Как кошачий глаз, капризный.

Сверкают, блестят глаза чёрного кота,
Ночь всегда принадлежит тебе.

Танго чёрного кота, танго, танго,
Мой возлюбленный – чёрный кот.
Но если будешь слишком шалить,
Вместо вкусной рыбки получишь фасоль!