Paroles et traduction Pink Martini - A Snowglobe Christmas

A Snowglobe Christmas

When you went away
The colors all turned brown
Since you′ve been away
There's a shadow on the town
But when I close my eyes
You are still around
Especially on the days when the snow falls down

Moss covered trees out in the blue
You′re missing me, I'm missing you
Sugarplums dance and reindeer too
I'll go to sleep and dream of you

And when the snowflakes fall on the Douglas Fir
It′s like a snowglobe Christmas
And we′re living in a perfect world of trees
And harmony
I'm there with you
You′re here with me
Together we will always be

Рождественский снежный шар

Когда ты ушел,
Все краски стали серыми.
С тех пор, как ты ушел,
На город легла тень.
Но когда я закрываю глаза,
Ты все еще рядом,
Особенно в те дни, когда падает снег.

Мхом покрытые деревья в синеве,
Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе.
Сахарные сливы танцуют, и олени тоже,
Я засну и буду мечтать о тебе.

И когда снежинки падают на пихту Дугласа,
Это как рождественский снежный шар,
И мы живем в идеальном мире деревьев
И гармонии.
Я там с тобой,
Ты здесь со мной,
Вместе мы будем всегда.