Aşkim bahardı - Pink Martini traduction en anglais

Aşkim bahardı

Aşkın bahardı, ümitler vardı.
Sen gittin diye gönlüm karardı.
Aahh! Geçti o günler.
Unutuldu yeminler.
Bir kırık kalp kaldı.
Aşkın bahardı, ümitler vardı.
Sen gittin diye gönlüm karardı.
Neden terk ettin? Bırakıp gittin?
Ümitsiz kaldım, gönlüm karardı.
Aahh! Geçti o günler.
Unutuldu yeminler.
Bir kırık kalp kaldı.
Aşkın bahardı, ümitler vardı.
Sen gittin diye gönlüm karardı.

My Love Was Like Spring

My love was like spring, full of hope and dreams,
But when you left, my heart turned cold as ice.
Oh! Those days are gone,
Vows forgotten,
Only a broken heart remains.
My love was like spring, full of hope and dreams,
But when you left, my heart turned cold as ice.
Why did you forsake me? Why did you leave me alone?
I am lost, my heart is heavy with despair.
Oh! Those days are gone,
Vows forgotten,
Only a broken heart remains.
My love was like spring, full of hope and dreams,
But when you left, my heart turned cold as ice.