Paroles et traduction Pink Martini - Brazil

Brazil

Brazil, when stars were entertaining June,
We stood beneath an amber moon
And softly murmured someday soon
We kissed and clung together

Then - tomorrow was another day
The morning found us miles away
With still a million things to say.
And now, when twilight dims the skies above
Recalling thrills of our love
There′s one thing I'm certain of
Return, I will, to old Brazil.

Brazil, when stars were entertaining June,
We stood beneath an amber moon
And softly murmured someday soon...
We kissed and clung together

Then - tomorrow was another day
The morning found us miles away
With still a million things to say.
And now when twilight dims the skies above
Recalling thrills of our love there′s one thing
I'm certain of... Return, I will, to old Brazil.

Бразилия

Бразилия, когда звезды развлекали июнь,
Мы стояли под янтарной луной
И тихо шептали "когда-нибудь скоро"
Мы целовались и прижимались друг к другу.

Потом - завтра был другой день,
Утро застало нас за много миль друг от друга,
И нам все еще оставалось сказать миллион вещей.
И теперь, когда сумерки застилают небо,
Вспоминая трепет нашей любви,
Я уверена в одном:
Я вернусь в старую Бразилию.

Бразилия, когда звезды развлекали июнь,
Мы стояли под янтарной луной
И тихо шептали "когда-нибудь скоро..."
Мы целовались и прижимались друг к другу.

Потом - завтра был другой день,
Утро застало нас за много миль друг от друга,
И нам все еще оставалось сказать миллион вещей.
И теперь, когда сумерки застилают небо,
Вспоминая трепет нашей любви, я уверена в одном:
Я вернусь в старую Бразилию.