Paroles et traduction Pink Martini - Everywhere

Everywhere

Everywhere I go I know
Everywhere I go will glow
The sleepy summer sky
The lovers passing by
All the cities too
Make me think of you

Everywhere I go I see
A world designed for you and me
I always realised with every new sunrise
That you are with me everywhere

I′ve never ever known a love that lasted
Beyond the thrill of a first kiss
This love of ours has utterly surpassed it
And now my bliss is this

Every time I'm far from home
I am never quite alone
Whenever we′re apart
You're always in my heart
For you are with me everywhere

Every time I'm far from home
I am never quite alone
Whenever we′re apart
You′re always in my heart
For you are with me everywhere

Везде

Куда бы я ни шла, я знаю,
Везде, куда я иду, сияет
Сонное летнее небо,
Проходящие мимо влюбленные,
И все города тоже
Заставляют меня думать о тебе.

Куда бы я ни шла, я вижу
Мир, созданный для нас двоих.
Я всегда понимала с каждым новым восходом солнца,
Что ты со мной везде.

Я никогда не знала любви, которая длилась бы
Дольше, чем трепет первого поцелуя.
Наша любовь полностью превзошла это,
И теперь мое блаженство — это ты.

Каждый раз, когда я далеко от дома,
Я никогда не бываю по-настоящему одна.
Когда бы мы ни были врозь,
Ты всегда в моем сердце.
Ведь ты со мной везде.

Каждый раз, когда я далеко от дома,
Я никогда не бываю по-настоящему одна.
Когда бы мы ни были врозь,
Ты всегда в моем сердце.
Ведь ты со мной везде.